Commerce de détail & biens de consommation vers l’Argentine

CARGOMAX INTERNATIONAL : AU SERVICE DE L’INDUSTRIE DU COMMERCE DE DÉTAIL ET DES BIENS DE CONSOMMATION – EXPÉDITION DU CANADA, D’ASIE ET DES ÉTATS-UNIS VERS L’ARGENTINE

Êtes-vous un acteur clé de l’industrie du commerce de détail et des biens de consommation en Argentine, impliqué dans la production, la distribution, la vente au détail ou l’import/export de biens et solutions essentiels ? Votre recherche s’arrête ici.

Chez Cargomax International Inc., nous excellons dans la logistique, en reliant sans effort le Canada, l’Asie et les États-Unis à l’Argentine, notamment par les grands ports, les zones frontalières et le système fluvial du Paraná. Avec plus de deux décennies d’expertise, nous avons maîtrisé les complexités liées à la logistique des biens de consommation et du commerce de détail, en offrant une précision et une fiabilité inégalées.

L’AVANTAGE CARGOMAX INTERNATIONAL – AU-DELÀ DE LA LOGISTIQUE DE FRET !

Avec plus de vingt ans d’expérience, nous sommes bien plus qu’un simple prestataire logistique. En tant que transporteur NVOCC certifié, nous offrons les meilleurs tarifs et allons au-delà du transport traditionnel. Nous sommes aussi une entreprise technologique, garantissant que nos outils web soutiennent vos opérations en toute fluidité.

Tarifs compétitifs vers les ports, points frontaliers et systèmes fluviaux desservant l’Argentine.
Des professionnels spécialisés et dédiés à l’industrie du commerce de détail et des biens de consommation.
Une plateforme en ligne conçue pour votre confort et votre conformité réglementaire.

Chez Cargomax International Inc., il ne s’agit pas seulement de déplacer vos marchandises, mais aussi d’un engagement à long terme. Nous investissons dans nos clients, en plaçant leurs besoins au centre, et en leur offrant un accès simple à des informations en temps réel, 24/7. Notre logiciel est conçu pour répondre à vos exigences.

DES SOLUTIONS COMPLÈTES POUR LE COMMERCE DE DÉTAIL ET LES BIENS DE CONSOMMATION

Gestion complète des flottes de biens de consommation et de détail.
Expertise logistique pour divers types de marchandises, y compris fragiles, périssables et surdimensionnées.
Solutions de transport spécialisées pour les produits neufs ou usagés du Canada, de l’Asie et des États-Unis vers l’Argentine.

NOUS FIXONS LE STANDARD DEPUIS 2001

Fondée en 2001, Cargomax International Inc. est devenue synonyme d’excellence dans le domaine du fret et de la logistique. Forte d’une riche histoire de plus de deux décennies, notre volonté de fournir un service de première classe nous distingue.

Nous proposons des solutions personnalisées adaptées aux exigences uniques du secteur du commerce de détail et des biens de consommation en Argentine, en desservant :

Fabricants de biens de consommation.
Distributeurs et grossistes.
Chaînes de magasins et supermarchés.
Maisons de ventes aux enchères de produits de consommation.
Propriétaires et exploitants directs d’entreprises de détail.
Organismes gouvernementaux gérant les biens essentiels.
Entreprises commerciales manipulant des gammes de produits diversifiés.

ENGAGEMENT À LONG TERME

Choisir Cargomax International Inc., c’est choisir un partenaire engagé dans l’excellence, la fiabilité et l’innovation. Notre système en ligne, convivial et accessible, permet à nos clients de :

Obtenir des devis.
Effectuer des réservations.
Suivre les expéditions.
Télécharger la documentation en temps réel.

À la fois acteur majeur de la logistique et innovateur technologique, nous proposons des solutions conçues pour répondre aux besoins évolutifs de nos clients. Dans un monde où la logistique est un maillon crucial de la chaîne d’approvisionnement, Cargomax International Inc. se démarque, offrant plus de vingt ans d’expérience et un engagement envers l’avenir du commerce de détail et des biens de consommation.

VOTRE PARTENAIRE POUR RÉUSSIR

Que vous expédiiez des biens de consommation pour un usage personnel, commercial ou industriel, Cargomax International Inc. est votre partenaire de confiance. Contactez-nous dès aujourd’hui et ouvrez votre compte en ligne pour découvrir la prochaine génération de logistique dédiée au marché argentin.

EXIGENCES DOCUMENTAIRES POUR L’EXPÉDITION DE BIENS DE CONSOMMATION & DE DÉTAIL VERS L’ARGENTINE

EXIGENCES DOCUMENTAIRES POUR L’EXPÉDITION DE BIENS DE CONSOMMATION & DE DÉTAIL

Facture commerciale
Détails de la transaction:
Inclure les informations de l’acheteur et du vendeur, une description des biens de consommation et de détail, ainsi que leur valeur totale.

Connaissement (BOL)

Document juridique:
Établi entre l’expéditeur et le transporteur, détaillant le type, la quantité et la destination des biens de consommation et de détail expédiés.

Liste de colisage

Liste détaillée:
Une liste détaillée des marchandises, incluant les dimensions, le poids et les détails d’emballage spécifiques aux produits de consommation et de détail.

Certificat d’origine

Document certifiant l’origine:
Indique le pays de fabrication des biens de consommation. Peut être exigé pour bénéficier de droits de douane réduits dans le cadre d’accords commerciaux tels que le MERCOSUR ou d’autres accords applicables à l’Argentine.

Licence d’importation

Exigence de licence:
Certains types de biens de consommation et de détail peuvent nécessiter une licence d’importation délivrée par les autorités argentines, telles que la Dirección General de Aduanas (DGA) ou d’autres organismes compétents.

Déclaration en douane

Déclaration détaillée:
Soumission d’un formulaire de déclaration en douane auprès des autorités douanières argentines via l’AFIP (Administración Federal de Ingresos Públicos) ou toute autre plateforme officielle.

Documentation produit

Spécifications et certifications:
Tout document relatif aux spécifications des produits, certifications ou normes de qualité requis pour le dédouanement ou la conformité réglementaire en Argentine.

Certificat d’assurance

Preuve d’assurance:
Attestation de couverture de la cargaison pour se protéger contre toute perte ou dommage durant le transport.

Codes du Système harmonisé (HS)

Classification correcte:
Selon le tarif douanier harmonisé, déterminant les droits et taxes applicables aux biens de consommation et de détail.

Facture pro forma

Facture préliminaire:
Envoyée aux acheteurs avant l’expédition ou la livraison des biens de consommation.

Certifications environnementales et de sécurité

Documentation de conformité:
Démontrant le respect des normes environnementales et de sécurité argentines applicables aux biens de consommation. Cela peut inclure des approbations d’organismes tels que la Secretaría de Política Ambiental en Salud (SPAS) ou d’autres instances de réglementation compétentes.

Lettre de crédit ou accord de conditions de paiement

Conditions de paiement:
Détails des modalités de paiement convenues entre l’acheteur et le vendeur, nécessaires pour les transactions internationales concernant les biens de consommation.

Paiement des droits et taxes à l’importation

Preuve de paiement:
Pour tous droits de douane, taxes ou autres frais exigés par le gouvernement argentin sur les marchandises.

Conformité et exigences réglementaires

Enregistrement auprès des douanes argentines:
Les importateurs doivent être enregistrés auprès de la DGA et disposer d’un CUIT (Clave Única de Identificación Tributaria) valide.

Conformité aux normes argentines:
S’assurer que les biens de consommation et de détail respectent les normes ou réglementations spécifiques en Argentine, y compris celles concernant la qualité, la sécurité et l’étiquetage.

Recours à un agent en douane:
Il est recommandé de travailler avec un agent en douane agréé, connaissant bien les réglementations argentines, pour faciliter le processus d’importation des biens de consommation et de détail.

INFORMATIONS REQUISES SUR LA DOCUMENTATION COMMERCIALE

Facture commerciale

Informations sur l’exportateur

Nom et adresse: Nom légal complet et adresse de l’exportateur/vendeur.
Coordonnées: Numéro de téléphone, adresse e-mail et numéro de fax.

Informations sur l’importateur

Nom et adresse: Nom légal complet et adresse de l’importateur/acheteur en Argentine.
Coordonnées: Numéro de téléphone et adresse e-mail pour la communication.

Numéro et date de la facture

Numéro de facture: Identifiant unique de la facture.
Date d’émission: Date à laquelle la facture a été créée.

Numéro de bon de commande

Référence: Le cas échéant, numéro de commande de l’acheteur pour le suivi.

Description des marchandises

Description détaillée: Inclure les noms de produits, marques, numéros de modèles (si applicable) et caractéristiques distinctives de chaque article.
Codes du Système harmonisé (HS): Codes de classification pour chaque article.

Quantité et unité de mesure

Quantité: Nombre d’unités pour chaque type de produit.
Unité de mesure: Indiquer si exprimé en unités, kilogrammes, litres ou autres mesures applicables.

Prix unitaire et prix total

Prix unitaire: Prix par unité de chaque article.
Prix total: Valeur totale par ligne et montant global de la facture.

Devise

Type de devise: La devise dans laquelle la transaction est effectuée (ex. USD, EUR, ARS).

Conditions de vente (Incoterms)

Incoterms: Préciser les conditions telles que FOB (Free on Board), CIF (Cost, Insurance, and Freight), etc., définissant les responsabilités et le transfert des risques pour les marchandises.

Informations d’expédition et de livraison

Port de chargement et destination: Lieux d’expédition et destination finale en Argentine.
Date estimée d’expédition: Date prévue de départ des marchandises.

Conditions de paiement

Méthode de paiement: Détails du mode et du délai de paiement (ex. Lettre de crédit, 30 jours nets).

Signature

Signature autorisée: Signature du représentant autorisé de l’exportateur.

Connaissement (BOL)

Informations sur l’expéditeur

Nom et adresse: Détails de la partie responsable de l’expédition.

Informations sur le consignataire

Nom et adresse: Détails de la personne ou société recevant l’expédition en Argentine.

Informations sur le transporteur

Nom du transporteur: Nom de la compagnie maritime ou de transport.
Détails du navire: Pour le fret maritime, nom du navire.

Description des marchandises

Description: Comme indiqué dans la facture commerciale, incluant les noms de produits, marques et spécifications des biens de consommation.

Poids brut et dimensions

Poids et volume: Poids total et dimensions de l’expédition.

Frais de transport

Détails des frais: Informations sur les frais de transport et la partie responsable du paiement.

Numéro du connaissement

Numéro de suivi: Identifiant unique pour le suivi de l’expédition.

Date d’expédition

Date d’expédition: Date à laquelle les marchandises ont été chargées sur le transporteur.

Conditions générales

Termes juridiques: Toute condition particulière relative à l’expédition.

Liste de colisage

Informations sur l’exportateur

Nom et adresse: Détails complets de l’exportateur.

Informations sur le consignataire

Nom et adresse: Détails complets du destinataire en Argentine.

Détails de l’expédition

Numéros de référence: Inclure les numéros de facture et de connaissement.
Date d’expédition: Date de l’expédition.

Liste détaillée du contenu

Liste: Description, quantité et poids de chaque produit de l’expédition, incluant les numéros de modèles ou autres identifiants spécifiques.

Identification des colis

Marques et numéros: Marques d’identification sur chaque colis ou produit pour un repérage facile.

Poids et volume totaux

Poids: Poids brut et net.
Volume: Volume total de l’expédition.

Certificat d’origine

Informations sur l’exportateur

Nom et adresse: Détails complets de l’exportateur.

Informations sur le consignataire

Nom et adresse: Détails complets du destinataire en Argentine.

Description des marchandises

Détails des produits: Description détaillée des marchandises et codes HS.

Critère d’origine

Pays d’origine: Déclaration certifiant l’origine des marchandises.

Certification

Signature et cachet autorisés: Certification par un organisme compétent (ex. Chambre de commerce).

Points clés à considérer

Exactitude: S’assurer que toutes les informations correspondent entre les documents pour éviter les écarts lors du dédouanement des biens de consommation.
Exigences linguistiques: Prévoir des traductions en espagnol afin de respecter les exigences des autorités argentines.
Consultation d’experts: Faire appel à un agent en douane ou à un expert juridique pour garantir la conformité avec la réglementation argentine en matière d’importation de biens de consommation et de détail.

RESTRICTIONS SUR L’ANNÉE DE FABRICATION POUR L’IMPORTATION

Limite d’âge des produits

L’Argentine impose des restrictions d’âge sur les biens de consommation et de détail usagés importés afin de garantir leur conformité aux normes environnementales et de qualité. En règle générale, les articles usagés tels que les appareils électroménagers, l’électronique ou les véhicules ne doivent pas avoir plus de 10 ans à compter de la date de fabrication.
Des exceptions peuvent s’appliquer pour:

Produits en excellent état.
Articles présentant des caractéristiques uniques indisponibles dans les modèles récents.
Biens classés comme objets de collection.

Conformité environnementale

Les biens de consommation importés doivent répondre aux réglementations environnementales argentines, notamment:

Efficacité énergétique:
Les appareils électroménagers et électroniques doivent respecter les normes de consommation énergétique. Des labels tels que les classifications d’efficacité énergétique ou des certifications équivalentes peuvent être exigés.
Substances dangereuses:
Les produits contenant des substances restreintes comme le plomb, le mercure ou le cadmium peuvent faire l’objet d’un contrôle renforcé. La conformité à des directives telles que RoHS (Restriction of Hazardous Substances) ou à des équivalents argentins peut être nécessaire.

Normes de sécurité

Tous les biens de consommation importés doivent respecter les normes de sécurité en vigueur en Argentine, notamment:

Sécurité électrique: Les produits doivent fonctionner en toute sécurité avec la tension locale (220V).
Sécurité incendie: Les produits tels que les textiles, meubles ou matelas peuvent nécessiter des certifications ignifuges.
Sécurité opérationnelle: Les appareils électroménagers, outils électriques ou jouets doivent démontrer une fiabilité et un fonctionnement sûrs pour l’usage prévu.

Les produits anciens ou non conformes peuvent nécessiter une mise à niveau ou des modifications pour respecter ces normes. Des certifications délivrées par l’Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) ou d’autres organismes compétents peuvent être exigées.

Règlementations spécifiques par secteur

Électronique:
Les biens électroniques de consommation importés (téléviseurs, smartphones, électroménagers) sont soumis à:
- Normes d’efficacité énergétique.
- Compatibilité électromagnétique (CEM) pour éviter les interférences avec d’autres appareils.
Textiles et habillement:
L’importation de textiles et vêtements doit respecter:
- Exigences d’étiquetage: matériaux, instructions d’entretien et origine.
- Normes de sécurité, en particulier pour les vêtements et articles de literie pour enfants.
Aliments et boissons:
Les produits alimentaires et boissons emballés importés doivent se conformer:
- Aux normes sanitaires fixées par des agences telles que l’Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT).
- Aux règles d’étiquetage en espagnol, incluant les informations nutritionnelles et dates de péremption.
Véhicules et biens récréatifs:
Les véhicules usagés, bicyclettes ou autres biens récréatifs doivent répondre:
- Aux normes d’émissions pour les véhicules.
- Aux certifications de sécurité pour les vélos, trottinettes ou articles similaires.

Exceptions et permis spéciaux

Dans certains cas, des exemptions peuvent être accordées pour les biens de consommation plus anciens ou spécialisés, en particulier pour:

Objets classés comme antiquités ou de collection.
Produits jugés essentiels pour certaines industries ou régions.

Pour bénéficier d’exceptions, les importateurs doivent:

Obtenir des permis spéciaux auprès d’autorités telles que la Dirección General de Aduanas (DGA) ou la Secretaría de Ambiente.
Fournir une justification: preuves démontrant que des alternatives récentes ne sont pas viables ou disponibles.

Exigences documentaires

Preuve de la date de fabrication:
Les importateurs doivent présenter une documentation (certificat du fabricant ou équivalent) confirmant le respect des restrictions d’âge.
Spécifications techniques:
Fournir des spécifications détaillées et certificats de conformité prouvant le respect des normes argentines en matière d’environnement et de sécurité, tels que:
- Certifications d’efficacité énergétique.
- Résultats de tests de sécurité incendie ou électrique.
- Fiches de données de sécurité (FDS/MSDS) pour les produits contenant des substances réglementées.
Étiquetage des produits:
Les étiquettes doivent être conformes aux réglementations argentines, notamment:
- Descriptions des produits en espagnol.
- Informations du fabricant et pays d’origine.

Recours à des experts

Agents en douane:
Il est essentiel de faire appel à un agent en douane agréé connaissant bien la réglementation argentine sur les biens de consommation. Cela garantit l’exactitude et la complétude des documents, réduisant ainsi les retards et pénalités.
Experts juridiques et industriels:
Consulter des experts juridiques ou des professionnels du secteur de la consommation en Argentine est recommandé afin de rester à jour sur les évolutions réglementaires. Ils peuvent aider à:
- Obtenir des permis spéciaux ou exemptions.
- Naviguer dans des réglementations complexes et garantir une conformité totale.

INSCRIVEZ-VOUS À NOS SERVICES EN LIGNE

FONCTIONNALITÉ DE TARIFICATION EN LIGNE

ABONNEZ-VOUS À NOTRE FONCTIONNALITÉ DE TARIFICATION EN LIGNE:

LISTE DE DIFFUSION DES HORAIRES DE NAVIGATION

ABONNEZ-VOUS À NOTRE LISTE DE DIFFUSION DES HORAIRES DE NAVIGATION:

MARCHANDISES POUVANT ÊTRE EXPÉDIÉES AVEC CE SERVICE

ÉQUIPEMENTS DE DÉTAIL & DE BIENS DE CONSOMMATION

Électronique et technologie grand public
- Électronique domestique : téléviseurs, systèmes audio et téléviseurs intelligents.
- Appareils portables : smartphones, tablettes et ordinateurs portables.
- Objets connectés : montres intelligentes, bracelets de suivi de condition physique et dispositifs de surveillance de la santé.
- Produits de jeux vidéo : consoles de jeux, accessoires et casques VR/AR (Réalité Virtuelle/Réalité Augmentée).
- Informatique personnelle : ordinateurs de bureau, moniteurs et périphériques tels que claviers et souris.
Appareils électroménagers et de cuisine
- Gros électroménagers : réfrigérateurs, lave-linge, fours et lave-vaisselle.
- Petits appareils : micro-ondes, grille-pain, mixeurs, cafetières et friteuses à air.
- Appareils domotiques : thermostats intelligents, caméras de sécurité, prises connectées et systèmes d’éclairage intelligents.
- Équipements de nettoyage : aspirateurs robots, purificateurs d’air et nettoyeurs à vapeur.
Mode et habillement
- Vêtements : tenues décontractées, habillées et sportives pour hommes, femmes et enfants.
- Chaussures : chaussures de sport, chaussures de ville et chaussures habillées.
- Accessoires : montres, lunettes de soleil et sacs à main.
- Textiles : draps, serviettes et autres linges de maison.
Produits de beauté et de soins personnels
- Soins de la peau : lotions, crèmes et écrans solaires.
- Soins capillaires : shampooings, après-shampooings et outils de coiffure comme sèche-cheveux ou lisseurs.
- Cosmétiques : maquillage, vernis à ongles et accessoires de beauté.
- Hygiène personnelle : brosses à dents électriques, rasoirs et dispositifs de bien-être.
Alimentation et boissons
- Produits emballés : collations, conserves et plats prêts à consommer.
- Boissons : eau en bouteille, boissons gazeuses, café et thé.
- Produits spécialisés : aliments biologiques et diététiques, articles gastronomiques et compléments alimentaires.
Jouets et articles de loisirs
- Jouets pour enfants : poupées, puzzles, jeux éducatifs et figurines.
- Équipements de plein air : vélos, trottinettes et matériel de camping.
- Articles de loisirs : jeux de société, maquettes et fournitures d’arts créatifs.
Santé et fitness
- Équipements d’exercice : tapis de course, vélos stationnaires et haltères.
- Accessoires de fitness : tapis de yoga, bandes de résistance et traqueurs d’activité.
- Dispositifs de bien-être : appareils de massage, aides à la relaxation et correcteurs de posture.
Automobile et mobilité
- Accessoires : systèmes audio pour voitures, GPS et caméras de recul.
- Trottinettes et vélos électriques : solutions de mobilité urbaine portables.
- Produits d’entretien automobile : produits de nettoyage, chargeurs de batterie et gonfleurs de pneus.
Amélioration de l’habitat et outils
- Outils de bricolage : perceuses, scies et coffrets d’outils.
- Solutions domotiques : sonnettes, serrures et ouvre-portes de garage connectés.
- Équipements d’extérieur : tondeuses à gazon, outils de jardinage et nettoyeurs haute pression.
Énergie et produits durables
- Solutions d’énergie renouvelable : chargeurs solaires, petites éoliennes et systèmes d’éclairage à LED.
- Stockage d’énergie : batteries portables et piles rechargeables.
Autres biens de consommation
- Fournitures de bureau : imprimantes, scanners et articles de papeterie.
- Bagages et accessoires de voyage : valises, sacs à dos et organiseurs de voyage.
- Produits pour animaux de compagnie : nourriture, outils de toilettage et jouets pour animaux.

NOTRE ROUTAGE RORO VERS L’ARGENTINE

Certaines de ces routes peuvent inclure un transport combiné par route, rail et mer.

ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE (É.-U.)

Certains de ces itinéraires peuvent inclure un transport combiné par route, rail et mer.

Expédition Depuis: Atlanta, GA	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Baltimore, MD	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Chicago, IL	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Columbus, OH	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Denver, CO	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Dixon, IL	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Everglades, FL	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Fort Worth, TX L	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Houston, TX	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Jacksonville, FL	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Kansas City, MO	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Kiefer, OK	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Medford, MN	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Miami, FL	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Minneapolis, MN	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Nashville, TN	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Newark, NJ	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: North East, MD	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: North Franklin, CT	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Orlando, FL	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Pittsburgh, PA	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Tampa, FL	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Wasilla, AK	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine

PORTS ET VILLES D’ORIGINE AU CANADA

Certains de ces itinéraires peuvent inclure un transport combiné par route, rail et mer.

Expédition Depuis: Bolton, Ontario	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Calgary, Alberta	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Chilliwack, Colombie-Britannique	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Edmonton, Alberta	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Grande Prairie, Alberta	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Lethbridge Alberta	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Montréal, Québec	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Mont St-Hilaire, Québec	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: N. Battleford, Saskatchewan	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Toronto, Ontario	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Regina, Saskatchewan	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Saskatoon, Saskatchewan	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Truro, Nouvelle-Écosse	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Vancouver, Colombie-Britannique	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine
Expédition Depuis: Winnipeg, Manitoba	Vers: Zárate et Buenos Aires, Argentine