INDUSTRIE DE LA HAUTE TECHNOLOGIE VERS LE VENEZUELA

CARGOMAX INTERNATIONAL : AU SERVICE DE L’INDUSTRIE DE LA HAUTE TECHNOLOGIE — TRANSPORTS DU CANADA, D’ASIE ET DES ÉTATS-UNIS VERS LE VENEZUELA

Êtes-vous un acteur clé de l’industrie de la haute technologie au Venezuela, impliqué dans la production, la distribution, la vente au détail ou l’import/export d’équipements et de solutions technologiques ? Votre recherche s’arrête ici. Chez Cargomax International Inc., nous excellons dans la logistique, reliant de manière fluide le Canada, l’Asie et les États-Unis au Venezuela, notamment via les principaux ports et zones frontalières. Forts de plus de deux décennies d’expérience, nous maîtrisons les complexités de la logistique des technologies de pointe, offrant une précision et une fiabilité inégalées.

L’AVANTAGE CARGOMAX INTERNATIONAL — AU-DELÀ DE LA LOGISTIQUE DU FRET !

Avec plus de vingt ans d’expérience dans le secteur, nous sommes bien plus qu’un simple prestataire logistique. En tant que transporteur NVOCC certifié, nous offrons les meilleurs tarifs du marché et allons au-delà du transport traditionnel. Nous sommes également une entreprise de développement logiciel, proposant des outils web conçus pour optimiser vos opérations.

Tarifs compétitifs vers les principaux ports et points frontaliers desservant le Venezuela.
Équipe de professionnels spécialisés dans la logistique du secteur technologique.
Plateforme en ligne conçue pour la transparence et la simplicité.

Chez Cargomax International Inc., il ne s’agit pas seulement de transporter votre technologie, mais de bâtir une relation durable. Nous investissons dans nos clients, plaçons leurs besoins au premier plan et leur offrons un accès facile à l’information en temps réel, 24 h/24 et 7 j/7. Nos outils numériques sont spécialement conçus pour répondre à leurs exigences.

SOLUTIONS COMPLÈTES POUR LE TRANSPORT D’ÉQUIPEMENTS DE HAUTE TECHNOLOGIE

Gestion complète des flottes d’équipements technologiques.
Expertise dans la logistique d’équipements et de technologies, y compris les services RoRo, OOG et Lo/Lo.
Solutions spécialisées pour le transport d’équipements technologiques neufs ou usagés du Canada, d’Asie et des États-Unis vers le Venezuela.

L’EXCELLENCE DEPUIS 2001

Fondée en 2001, Cargomax International Inc. est devenue synonyme d’excellence dans le domaine du fret et de la logistique. Forte d’une expérience de plus de vingt ans, notre entreprise s’est distinguée par son engagement envers un service de première qualité.

Nous offrons des solutions personnalisées adaptées aux exigences uniques de l’industrie technologique au Venezuela, au service de :

Fabricants d’équipements de haute technologie.
Concessionnaires de technologies neuves et d’occasion.
Maisons d’enchères spécialisées en solutions technologiques.
Propriétaires et exploitants directs d’équipements technologiques.
Ministères et institutions gouvernementales gérant des systèmes technologiques.
Entreprises commerciales manipulant des technologies de pointe.

ENGAGEMENT À LONG TERME

Choisir Cargomax International Inc., c’est choisir un partenaire engagé envers l’excellence, la fiabilité et l’innovation. Notre système en ligne convivial permet aux clients de :

Obtenir des tarifs.
Effectuer des réservations.
Suivre leurs expéditions.
Télécharger leurs documents d’expédition en temps réel.

En tant qu’entreprise logistique et innovatrice dans le domaine des logiciels, nous proposons des solutions conçues pour accompagner l’évolution constante des besoins de nos clients. Dans un monde où la logistique constitue un maillon essentiel de la chaîne d’approvisionnement, Cargomax International Inc. se distingue par plus de vingt ans d’expertise et un engagement envers l’avenir de la logistique technologique.

VOTRE PARTENAIRE POUR LA RÉUSSITE

Que vous expédiiez des équipements technologiques à usage personnel, industriel ou commercial, Cargomax International Inc. est votre partenaire de confiance. Contactez-nous dès aujourd’hui pour ouvrir votre compte en ligne et découvrir un nouveau niveau d’excellence logistique pour le Venezuela.

EXIGENCES DOCUMENTAIRES POUR L’EXPÉDITION DE HAUTE TECHNOLOGIE VERS LE VENEZUELA

EXIGENCES DOCUMENTAIRES POUR LA HAUTE TECHNOLOGIE

Facture commerciale

Détails de la transaction :

Inclure les informations de l’acheteur et du vendeur, une description détaillée de l’équipement ou des marchandises de haute technologie, ainsi que leur valeur totale.

Connaissement (BOL)

Document légal :

Contrat entre l’expéditeur et le transporteur, précisant le type, la quantité et la destination des marchandises de haute technologie expédiées.

Liste de colisage

Liste détaillée :

Une liste détaillée des marchandises, incluant les dimensions, le poids et les informations d’emballage spécifiques à l’équipement de haute technologie.

Certificat d’origine

Document certifiant l’origine :

Indique le pays dans lequel les marchandises de haute technologie ont été fabriquées. Ce document peut être exigé pour bénéficier de réductions tarifaires dans le cadre d’accords commerciaux tels que l’ALADI ou d’autres accords applicables.

Licence d’importation

Exigence de licence :

Certains types d’équipements de haute technologie peuvent nécessiter une licence d’importation délivrée par les autorités vénézuéliennes, telles que le Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT) ou d’autres organismes compétents.

Déclaration en douane

Déclaration détaillée :

Soumission d’un formulaire de déclaration en douane aux autorités vénézuéliennes via la plateforme SIDUNEA (Sistema Aduanero Automatizado).

Documentation technique

Spécifications et manuels :

Inclut toutes les spécifications techniques pertinentes, certifications ou licences logicielles relatives aux produits de haute technologie, exigées pour le dédouanement ou la conformité réglementaire au Venezuela.

Certificat d’assurance

Preuve d’assurance :

Document attestant la couverture du transport afin de protéger la marchandise contre toute perte ou dommage durant le transit.

Codes du Système Harmonisé (HS)

Classification correcte :

Conformément au Système Harmonisé de Désignation et de Codification des Marchandises, permettant de déterminer les droits et taxes applicables aux produits de haute technologie.

Facture pro forma

Facture préliminaire :

Document envoyé à l’acheteur avant l’expédition ou la livraison de l’équipement ou des marchandises de haute technologie.

Certificats environnementaux et de sécurité

Documents de conformité :

Prouvent le respect des normes environnementales et de sécurité en vigueur au Venezuela pour les produits de haute technologie. Cela peut inclure les autorisations émises par des organismes tels que le Ministerio del Poder Popular para el Ecosocialismo (MINEC), la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL), ou d’autres entités réglementaires pour les équipements de télécommunication.

Lettre de crédit ou accord sur les modalités de paiement

Conditions de paiement :

Détaille les modalités de paiement convenues entre l’acheteur et le vendeur, nécessaires pour les transactions internationales impliquant des produits de haute technologie.

Paiement des droits et taxes à l’importation

Preuve de paiement :

Justificatif du paiement des droits d’importation, taxes ou autres frais exigés par le gouvernement vénézuélien pour les marchandises importées.

Conformité et exigences réglementaires

Enregistrement auprès des douanes vénézuéliennes :

Les importateurs doivent être enregistrés auprès du SENIAT et posséder un RIF (Registro de Información Fiscal) valide.

Conformité aux normes vénézuéliennes :

S’assurer que les produits de haute technologie respectent les normes ou règlements spécifiques du Venezuela en matière de qualité, de sécurité ou de spécifications techniques.

Faire appel à un courtier en douane :

Il est recommandé de travailler avec un courtier en douane agréé, connaissant la réglementation vénézuélienne, afin de faciliter le processus d’importation des produits de haute technologie.

INFORMATIONS REQUISES SUR LA DOCUMENTATION COMMERCIALE

Facture Commerciale

Informations sur l’exportateur

Nom et adresse : Nom légal complet et adresse enregistrée du vendeur/exportateur.
Coordonnées : Numéro de téléphone, adresse courriel et numéro de télécopieur.

Informations sur l’importateur

Nom et adresse : Nom légal complet et adresse enregistrée de l’acheteur/importateur au Venezuela.
Coordonnées : Numéro de téléphone et adresse courriel pour la communication.

Numéro et date de la facture

Numéro de facture : Identifiant unique de la facture.
Date d’émission : Date à laquelle la facture a été créée.

Numéro de bon de commande

Numéro de référence : Si applicable, numéro du bon de commande de l’acheteur pour le suivi interne.

Description des marchandises

Description détaillée : Inclure les numéros de modèle, numéros de série, type d’équipement, marque et toute caractéristique distinctive de chaque pièce d’équipement de haute technologie.
Codes du Système harmonisé (HS) : Codes de classification pour chaque article.

Quantité et unité de mesure

Quantité : Nombre d’unités pour chaque type d’équipement.
Unité de mesure : Préciser s’il s’agit d’unités, de kilogrammes ou d’autres mesures applicables.

Prix unitaire et prix total

Prix unitaire : Prix par unité de chaque article.
Prix total : Valeur totale pour chaque ligne et montant global de la facture.

Devise

Type de devise : Devise utilisée pour la transaction (ex. : USD, EUR, VEF).

Conditions de vente (Incoterms)

Incoterms : Préciser les termes tels que FOB (Franco à bord), CIF (Coût, assurance et fret), etc., définissant les responsabilités et le transfert des risques pour l’équipement de haute technologie.

Informations d’expédition et de livraison

Port de chargement et de destination : Lieux d’expédition et de destination de l’équipement au Venezuela.
Date d’expédition estimée : Date prévue pour l’expédition des marchandises.

Conditions de paiement

Méthode de paiement : Détails sur le mode et le délai de paiement (ex. : lettre de crédit, net 30 jours).

Signature

Signature autorisée : Signature du représentant autorisé de l’exportateur.

Connaissement (Bill of Lading – BOL)

Informations sur l’expéditeur

Nom et adresse : Détails de la partie responsable de l’expédition.

Informations sur le destinataire

Nom et adresse : Détails de la personne ou de l’entreprise recevant la cargaison au Venezuela.

Informations sur le transporteur

Nom du transporteur : Nom de la compagnie maritime ou de transport.
Détails du navire : Pour le transport maritime, inclure le nom du navire.

Description des marchandises

Description des biens : Comme indiqué dans la facture commerciale, y compris les numéros de modèle et les spécifications de l’équipement de haute technologie.

Poids brut et dimensions

Poids et volume : Poids total et dimensions de l’expédition d’équipements de haute technologie.

Frais de fret

Détails des frais : Informations sur les frais de transport et sur la partie responsable du paiement.

Numéro du connaissement

Numéro de suivi : Numéro unique pour le suivi de l’expédition.

Date d’expédition

Date d’envoi : Date à laquelle les marchandises ont été chargées sur le transporteur.

Conditions générales

Conditions légales : Toute condition particulière relative à l’expédition.

Liste de colisage

Informations sur l’exportateur

Nom et adresse : Coordonnées complètes de l’exportateur.

Informations sur le destinataire

Nom et adresse : Coordonnées complètes du destinataire au Venezuela.

Détails de l’expédition

Numéros de référence : Inclure les numéros de facture et de connaissement.
Date d’expédition : Date de départ de la cargaison.

Liste détaillée du contenu

Description détaillée : Description, quantité et poids de chaque pièce d’équipement de haute technologie, avec les numéros de modèle et de série correspondants.

Identification des colis

Marques et numéros : Marquage d’identification sur chaque colis ou équipement pour un repérage facile.

Poids et volume totaux

Poids : Poids brut et net.
Volume : Volume total de l’expédition.

Certificat d’origine

Informations sur l’exportateur

Nom et adresse : Coordonnées complètes de l’exportateur.

Informations sur le destinataire

Nom et adresse : Coordonnées complètes du destinataire au Venezuela.

Description des marchandises

Détails des produits : Description détaillée de l’équipement de haute technologie et codes HS correspondants.

Critère d’origine

Pays d’origine : Déclaration certifiant le pays de fabrication de l’équipement.

Certification

Signature et cachet autorisés : Certification par un organisme autorisé (ex. : Chambre de commerce).

Points clés à considérer

Exactitude : Vérifiez que toutes les informations concordent sur l’ensemble des documents afin d’éviter toute divergence lors du dédouanement des équipements de haute technologie.
Exigences linguistiques : Fournir une traduction en espagnol peut être nécessaire pour répondre aux exigences des autorités vénézuéliennes.
Consultation d’experts : Faites appel à un courtier en douane ou à un conseiller juridique pour assurer la conformité avec la réglementation vénézuélienne en matière d’importation de produits technologiques.

RESTRICTIONS D’ANNÉE DE FABRICATION POUR L’IMPORTATION

Limite d’âge pour les équipements

Le Venezuela impose des restrictions d’âge sur les équipements technologiques d’occasion importés afin d’assurer leur conformité aux normes environnementales et d’efficacité énergétique. En général, les équipements technologiques d’occasion — tels que les serveurs, dispositifs médicaux ou systèmes d’automatisation industrielle — ne doivent pas dépasser 10 ans depuis leur date de fabrication. Des exceptions peuvent s’appliquer aux équipements disposant d’une technologie avancée, en excellent état ou présentant des caractéristiques uniques non disponibles dans les modèles plus récents.

Conformité environnementale

Les équipements technologiques doivent se conformer aux réglementations environnementales du Venezuela, notamment en matière d’efficacité énergétique et d’utilisation de substances dangereuses. Les appareils contenant des substances restreintes, telles que le plomb, le mercure ou le cadmium, peuvent faire l’objet d’un examen plus approfondi. Le respect de directives telles que RoHS (Restriction of Hazardous Substances) ou leurs équivalents vénézuéliens peut être exigé.

Normes de sécurité

Les équipements technologiques importés doivent respecter les normes de sécurité en vigueur au Venezuela, incluant :

Sécurité électrique : garantir un fonctionnement sûr des appareils selon les tensions locales (généralement 110V ou 220V) et les spécifications de courant.
Compatibilité électromagnétique (CEM) : éviter toute interférence avec d’autres systèmes électroniques.
Fiabilité opérationnelle : assurer un fonctionnement stable et constant.

Les équipements plus anciens ou non conformes peuvent nécessiter une mise à niveau ou une adaptation pour respecter ces normes. Une certification délivrée par le Servicio Autónomo Nacional de Normalización, Calidad, Metrología y Reglamentación Técnica (SENCAMER) ou le Laboratorio Nacional de Metrología (LNM) peut être requise.

Réglementations spécifiques par secteur

Secteur technologique

Le secteur technologique du Venezuela peut imposer des réglementations particulières pour l’importation d’équipements technologiques de pointe, notamment pour les systèmes avancés tels que :

Les semi-conducteurs
Les dispositifs d’imagerie médicale
Les machines dotées d’intelligence artificielle (IA)

Bien que les restrictions d’âge soient importantes, les équipements présentant des caractéristiques innovantes ou une forte demande sur le marché peuvent bénéficier d’un traitement prioritaire ou de restrictions allégées pour l’approbation à l’importation.

Exceptions et permis spéciaux

Exemptions et autorisations

Dans certains cas, des exceptions peuvent être accordées pour l’importation d’équipements technologiques plus anciens, notamment lorsqu’ils sont spécialisés ou irremplaçables. Pour obtenir ces dérogations, les importateurs doivent :

Obtenir des permis spéciaux auprès des autorités compétentes telles que le Servicio Nacional Integrado de Administración Aduanera y Tributaria (SENIAT), le Ministerio del Poder Popular para el Ecosocialismo (MINEC), ou d’autres organismes sectoriels.
Fournir une justification complète, incluant la preuve que des alternatives plus récentes ne sont pas disponibles ou viables.

Exigences documentaires

Preuve de la date de fabrication

Les importateurs doivent fournir un certificat du fabricant ou un document équivalent attestant que l’équipement technologique respecte les restrictions d’âge à l’importation.

Spécifications techniques

Des spécifications techniques détaillées et des certificats de conformité doivent démontrer le respect des normes environnementales et de sécurité vénézuéliennes. Ces documents peuvent inclure :

Les certificats d’efficacité énergétique
Les preuves de conformité aux normes d’émission (le cas échéant)
Les résultats d’essais de sécurité électrique et de CEM
Les fiches de données de sécurité (FDS) pour les appareils contenant des substances réglementées

Consultation avec des experts

Agents de douane

Faire appel à un courtier en douane agréé, connaissant les réglementations vénézuéliennes relatives à l’importation d’équipements technologiques, est essentiel. Ces professionnels veillent à la complétude et exactitude des documents, réduisant ainsi les risques de retards ou de sanctions lors du dédouanement.

Experts juridiques et industriels

Il est également recommandé de consulter des experts juridiques ou des spécialistes du secteur technologique au Venezuela afin de se tenir informé des évolutions réglementaires. Ces experts peuvent assister les importateurs dans :

L’obtention de permis spéciaux ou d’exemptions
La navigation dans les procédures complexes et la garantie d’une conformité totale

INSCRIVEZ-VOUS À NOS SERVICES EN LIGNE

FONCTIONNALITÉ DE TARIFICATION EN LIGNE

Abonnez-vous à notre fonctionnalité de tarification en ligne:

LISTE DE DIFFUSION DES HORAIRES DE NAVIGATION

Abonnez-vous à notre liste de diffusion des horaires de navigation:

MARCHANDISES POUVANT ÊTRE EXPÉDIÉES AVEC CE SERVICE

ÉQUIPEMENT DE HAUTE TECHNOLOGIE

Électronique et matériel informatique
- Serveurs, systèmes de stockage de données et équipements réseau
- Ordinateurs portables, ordinateurs de bureau et tablettes
- Équipements de fabrication de semi-conducteurs
- Microprocesseurs et circuits intégrés
- Assemblages de circuits imprimés (PCB)
- Électronique grand public : téléphones intelligents, montres connectées, consoles de jeux
Équipements de télécommunications
- Câbles à fibre optique et tours de communication
- Dispositifs de communication par satellite
- Composants d’infrastructure 5G
- Modems, routeurs et commutateurs réseau
Équipements médicaux et scientifiques
- Appareils d’imagerie (IRM, scanners CT, etc.)
- Instruments de diagnostic et de recherche en laboratoire
- Systèmes de chirurgie robotisée
- Outils de production en biotechnologie
Automatisation et robotique
- Robots industriels pour la fabrication
- Véhicules à guidage automatique (AGV)
- Machines CNC (à commande numérique)
- Capteurs et dispositifs compatibles avec l’IoT pour l’automatisation
Technologies de l’énergie et des énergies renouvelables
- Panneaux solaires et éoliennes
- Systèmes de stockage d’énergie (ex. : batteries lithium-ion)
- Composants de réseaux intelligents et systèmes de gestion énergétique
Équipements de fabrication avancée
- Imprimantes 3D et consommables associés
- Systèmes de découpe et de gravure laser
- Équipements de fabrication additive
- Systèmes de production dotés d’intelligence artificielle (IA)
Équipements aérospatiaux et de défense
- Drones et véhicules aériens sans pilote (UAV)
- Systèmes de navigation et composants avioniques
- Composants satellites et systèmes de lancement
Technologies automobiles
- Batteries pour véhicules électriques (VE) et bornes de recharge
- Moteurs et contrôleurs pour VE
- Systèmes intelligents pour véhicules (ex. : ADAS, unités d’infodivertissement)
- Systèmes de conduite autonome
Technologies intelligentes
- Appareils domotiques (ex. : thermostats, caméras de sécurité)
- Objets connectés portables (ex. : dispositifs de suivi de la santé)
- Systèmes industriels compatibles IoT
- Modules d’intelligence artificielle (IA)
Autres équipements spécialisés
- Équipements pour salles blanches et environnements contrôlés
- Équipements de test et de calibration avancés
- Clusters de calcul haute performance
- Systèmes de réalité virtuelle (VR) et réalité augmentée (AR)

NOS ITINÉRAIRES RORO VERS LE VENEZUELA

Certains de ces itinéraires peuvent inclure un transport combiné par route, rail et mer.

ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE (USA)

Certains de ces itinéraires peuvent faire appel à un transport multimodal combinant la route, le rail et le transport maritime.

Expédition Depuis: Atlanta, GA	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: Baltimore, MD	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: Chicago, IL	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: Columbus, OH	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: Denver, CO	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: Dixon, IL	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: Everglades, FL	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: Fort Worth, TX L	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: Houston, TX	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: Jacksonville, FL	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: Kansas City, MO	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: Kiefer, OK	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: Medford, MN	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: Miami, FL	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: Minneapolis, MN	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: Nashville, TN	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: Newark, NJ	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: North East, MD	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: North Franklin, CT	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: Orlando, FL	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: Pittsburgh, PA	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: Tampa, FL	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition Depuis: Wasilla, AK	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela

PORTS D'ORIGINE ET VILLES DU CANADA

Certains de ces itinéraires peuvent faire appel à un transport multimodal combinant la route, le rail et le transport maritime.

Expédition depuis: Bolton, Ontario	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition depuis: Calgary, Alberta	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition depuis: Chilliwack, Colombie-Britannique	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition depuis: Edmonton, Alberta	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition depuis: Grande Prairie, Alberta	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition depuis: Lethbridge Alberta	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition depuis: Montréal, Québec	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition depuis: Mont St-Hilaire, Québec	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition depuis: N. Battleford, Saskatchewan	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition depuis: Toronto, Ontario	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition depuis: Regina, Saskatchewan	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition depuis: Saskatoon, Saskatchewan	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition depuis: Truro, Nouvelle-Écosse	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition depuis: Vancouver, Colombie-Britannique	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela
Expédition depuis: Winnipeg, Manitoba	Vers: El Guamache, La Guaira, Guanta, Maracaibo, Puerto Cabello, Venezuela