INDUSTRIE DE LA HAUTE TECHNOLOGIE VERS LA COLOMBIE

CARGOMAX INTERNATIONAL: AU SERVICE DE L’INDUSTRIE DE HAUTE TECHNOLOGIE – EXPÉDITION DU CANADA, D’ASIE ET DES ÉTATS-UNIS VERS LA COLOMBIE

Êtes-vous un acteur clé de l’industrie de la haute technologie en Colombie, impliqué dans la production, la vente en gros, la vente au détail ou l’import/export d’équipements et de solutions de haute technologie? Ne cherchez plus. Chez Cargomax International Inc, nous excellons en logistique, connectant sans faille le Canada, l’Asie et les États-Unis à la Colombie, notamment par l’intermédiaire des principaux ports de la région. Forts de plus de deux décennies d’expertise, nous maîtrisons les complexités de la logistique des équipements de haute technologie, avec une précision et une fiabilité inégalées.

L’AVANTAGE CARGOMAX INTERNATIONAL – BIEN AU-DELÀ DE LA LOGISTIQUE DE FRET!

Avec plus de vingt ans dans le domaine, nous sommes bien plus qu’un simple prestataire logistique. En tant que transporteur NVOCC, nous offrons les meilleurs tarifs et allons au-delà de l’expédition traditionnelle. Nous sommes également une entreprise de logiciels, mettant à disposition nos outils en ligne pour soutenir vos opérations en toute fluidité.

Tarifs compétitifs vers les principaux ports desservant la Colombie.
Professionnels spécialisés dans l’industrie de la haute technologie.
Logiciel en ligne conçu pour votre commodité.

Chez Cargomax International Inc, il ne s’agit pas seulement d’acheminer votre technologie; il s’agit d’un engagement à long terme. Nous investissons dans nos clients, en plaçant leurs besoins d’affaires au premier plan, et en assurant un accès facile à l’information en temps réel, en ligne 24 h/24 et 7 j/7. Notre logiciel est conçu sur mesure pour répondre à vos exigences.

SOLUTIONS COMPLÈTES POUR L’EXPÉDITION D’ÉQUIPEMENTS DE HAUTE TECHNOLOGIE

Gestion complète de flottes d’équipements de haute technologie.
Expertise en logistique d’équipements technologiques, incluant les services RoRo, OOG et Lo/Lo.
Solutions de transport spécialisées pour les équipements de haute technologie neufs et usagés du Canada, de l’Asie et des États-Unis vers la Colombie.

UNE RÉFÉRENCE DEPUIS 2001

Fondée en 2001, Cargomax International Inc est devenue synonyme d’excellence dans l’industrie du fret et de la logistique. Avec une riche histoire de plus de deux décennies, notre engagement envers un service de première classe nous distingue.

Nous offrons des solutions personnalisées répondant aux exigences uniques du secteur de la haute technologie en Colombie, desservant:

Fabricants d’équipements de haute technologie.
Distributeurs de technologies neuves et usagées.
Maisons de vente aux enchères de solutions technologiques.
Propriétaires et opérateurs directs d’équipements de haute technologie.
Ministères et départements gouvernementaux en charge de systèmes de haute technologie.
Entreprises commerciales manipulant des technologies de pointe.

UN ENGAGEMENT À LONG TERME

Choisir Cargomax International Inc, c’est choisir un partenaire engagé envers l’excellence, la fiabilité et l’innovation. Notre système en ligne convivial permet à nos clients d’obtenir des tarifs, de faire des réservations, de suivre les expéditions et de télécharger les documents d’expédition en temps réel.

En tant que leader de la logistique et innovateur en logiciels, nous offrons des solutions conçues pour répondre aux besoins évolutifs de nos clients. Dans un monde où la logistique constitue un maillon essentiel de la chaîne d’approvisionnement, Cargomax International Inc se distingue par plus de vingt ans d’expertise et un engagement envers l’avenir de la logistique technologique.

VOTRE PARTENAIRE POUR LA RÉUSSITE

Que vous expédiiez des équipements de haute technologie à des fins personnelles, récréatives, industrielles ou commerciales, Cargomax International Inc est votre partenaire de confiance. Appelez-nous dès aujourd’hui pour ouvrir votre compte en ligne et découvrir un nouveau niveau d’excellence logistique pour la Colombie.

DOCUMENTAIRES POUR L’EXPÉDITION DE HAUTE TECHNOLOGIE VERS LA COLOMBIE

EXIGENCES DOCUMENTAIRES POUR L'EXPÉDITION D'ÉQUIPEMENTS DE HAUTE TECHNOLOGIE

Facture Commerciale
Détails de la transaction:
Inclure les informations de l’acheteur et du vendeur, une description des équipements ou marchandises de haute technologie, ainsi que leur valeur totale.

Connaissement (BOL)
Document légal:
Entre l’expéditeur et le transporteur, précisant le type, la quantité et la destination des marchandises de haute technologie expédiées.

Liste de colisage
Liste détaillée:
Une liste détaillée des marchandises, incluant les dimensions, le poids et les détails d’emballage propres aux équipements de haute technologie.

Certificat d’origine
Document certifiant l’origine:
Indique le pays où les marchandises de haute technologie ont été fabriquées. Cela peut être requis pour bénéficier de tarifs réduits dans le cadre d’accords commerciaux tels que la Communauté andine (CAN) ou d’autres accords commerciaux applicables.

Licence d’importation
Exigence de licence:
Certains types d’équipements de haute technologie peuvent nécessiter une licence d’importation délivrée par les autorités colombiennes, telles que la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN) ou d’autres agences compétentes.

Déclaration en douane
Déclaration détaillée:
Soumission d’un formulaire de déclaration en douane aux autorités douanières colombiennes (DIAN) via la plateforme VUCE (Ventanilla Única de Comercio Exterior).

Documentation technique
Spécifications et manuels:
Toute spécification technique pertinente, certification ou licence logicielle pour les équipements de haute technologie, exigée pour le dédouanement ou la conformité réglementaire en Colombie.

Certificat d’assurance
Preuve d’assurance:
Couverture de l’expédition pour se protéger contre la perte ou les dommages pendant le transport.

Codes du Système Harmonisé (HS)
Classification correcte:
Selon le Système Harmonisé des tarifs, pour déterminer les droits et taxes applicables aux marchandises de haute technologie.

Facture pro forma
Facture préliminaire:
Envoyée aux acheteurs avant l’expédition ou la livraison des équipements ou marchandises de haute technologie.

Certifications environnementales et de sécurité
Documentation de conformité:
Prouvant le respect des normes environnementales et de sécurité colombiennes applicables aux importations de haute technologie. Cela peut inclure des approbations d’organismes tels que la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) ou le ministère des Technologies de l’information (MinTIC) pour les équipements de télécommunications.

Lettre de crédit ou accord sur les modalités de paiement
Modalités de paiement:
Détails des modalités de paiement convenues entre l’acheteur et le vendeur, nécessaires pour les transactions internationales impliquant des marchandises de haute technologie.

Paiement des droits et taxes d’importation
Preuve de paiement:
Pour tous droits d’importation, taxes ou autres frais exigés par le gouvernement colombien pour les marchandises.

Exigences de conformité et réglementaires

Enregistrement auprès de la douane colombienne:
Les importateurs doivent être enregistrés auprès de la DIAN et disposer d’un numéro NIT (Número de Identificación Tributaria) valide.

Conformité aux normes colombiennes:
S’assurer que les équipements de haute technologie respectent les normes ou réglementations colombiennes spécifiques, incluant les normes de qualité, de sécurité ou techniques.

Faire appel à un agent en douane:
Il est recommandé de travailler avec un agent en douane agréé, connaissant bien la réglementation colombienne, afin de faciliter le processus d’importation des produits de haute technologie.

INFORMATIONS REQUISES SUR LA DOCUMENTATION COMMERCIALE

Facture Commerciale

Informations sur l’exportateur

Nom et adresse: Nom légal complet et adresse du vendeur/exportateur.
Coordonnées: Numéro de téléphone, adresse courriel et numéro de télécopieur.

Informations sur l’importateur

Nom et adresse: Nom légal complet et adresse de l’acheteur/importateur en Colombie.
Coordonnées: Numéro de téléphone et adresse courriel pour la communication.

Numéro et date de la facture

Numéro de facture: Identifiant unique de la facture.
Date d’émission: Date de création de la facture.

Numéro de bon de commande

Numéro de référence: Le numéro de bon de commande de l’acheteur, s’il y a lieu, pour le suivi.

Description des marchandises

Description détaillée: Inclure les numéros de modèle, numéros de série, type d’équipement, marque et toute caractéristique distinctive de chaque équipement de haute technologie.
Codes du Système Harmonisé (HS): Codes de classification pour chaque article.

Quantité et unité de mesure

Quantité: Nombre d’unités pour chaque type d’équipement.
Unité de mesure: Préciser s’il s’agit d’unités, de kilogrammes ou d’autres mesures applicables.

Prix unitaire et prix total

Prix unitaire: Prix par unité de chaque article.
Prix total: Valeur totale pour chaque ligne ainsi que pour l’ensemble de la facture.

Devise

Type de devise: Devise utilisée pour la transaction (ex.: USD, EUR, COP).

Conditions de vente (Incoterms)

Incoterms: Spécifier les modalités telles que FOB (Free on Board), CIF (Coût, Assurance et Fret), etc., définissant les responsabilités et le transfert de risque pour les équipements de haute technologie.

Informations sur l’expédition et la livraison

Port de chargement et destination: Lieux d’origine de l’expédition et destination en Colombie.
Date d’expédition estimée: Date prévue pour l’expédition des marchandises.

Modalités de paiement

Méthode de paiement: Détails sur la manière et le moment du paiement (ex. : lettre de crédit, net 30 jours).

Signature

Signature autorisée: Signature du représentant autorisé de l’exportateur.

Connaissement (BOL)

Informations sur l’expéditeur

Nom et adresse: Coordonnées de la partie responsable de l’expédition.

Informations sur le destinataire

Nom et adresse: Coordonnées de la personne ou de l’entreprise recevant l’expédition en Colombie.

Informations sur le transporteur

Nom du transporteur: Nom de la compagnie maritime ou de l’entreprise de transport.
Détails du navire: Pour le transport maritime, nom du navire.

Description des marchandises

Description des marchandises: Comme indiqué dans la facture commerciale, incluant les numéros de modèle et les spécifications des équipements de haute technologie.

Poids brut et dimensions

Poids et volume: Poids total et dimensions de l’expédition des équipements de haute technologie.

Frais de transport

Détails des frais: Informations concernant les frais de transport et la partie responsable de leur paiement.

Numéro du connaissement

Numéro de suivi: Numéro unique pour le suivi de l’expédition.

Date d’expédition

Date d’expédition: Date à laquelle les marchandises ont été chargées sur le transporteur.

Conditions générales

Conditions légales: Toutes conditions spéciales liées à l’expédition.

Liste de colisage

Informations sur l’exportateur

Nom et adresse: Coordonnées complètes de l’exportateur.

Informations sur le destinataire

Nom et adresse: Coordonnées complètes du destinataire en Colombie.

Détails de l’expédition

Numéros de référence: Inclure les numéros de la facture et du connaissement.
Date d’expédition: Date de l’expédition.

Liste détaillée du contenu

Liste détaillée: Description, quantité et poids de chaque équipement de haute technologie dans l’expédition, incluant les détails spécifiques tels que les modèles et les numéros de série.

Identification des colis

Marques et numéros: Marques d’identification sur chaque colis ou équipement pour un repérage facile.

Poids et volume totaux

Poids: Poids brut et poids net.
Volume: Volume total de l’expédition.

Certificat d’origine

Informations sur l’exportateur

Nom et adresse: Coordonnées complètes de l’exportateur.

Informations sur le destinataire

Nom et adresse: Coordonnées complètes du destinataire en Colombie.

Description des marchandises

Détails du produit: Description détaillée des équipements de haute technologie et codes HS.

Critère d’origine

Pays d’origine: Déclaration certifiant le pays d’origine de l’équipement.

Certification

Signature et cachet autorisés: Certification par un organisme autorisé (ex. : Chambre de commerce).

Points clés à considérer

Exactitude: S’assurer que tous les détails concordent entre tous les documents afin d’éviter toute divergence lors du dédouanement des équipements de haute technologie.
Exigences linguistiques: Envisager de fournir des traductions en espagnol pour répondre aux exigences des autorités locales.
Consulter des experts: Faire appel à un agent en douane ou à un expert juridique afin d’assurer la conformité à la réglementation colombienne pour l’importation de marchandises de haute technologie.

RESTRICTIONS SUR L'ANNÉE DE FABRICATION POUR L'IMPORTATION

Restrictions générales

Limite d’âge pour les équipements

La Colombie impose des restrictions d’âge sur l’importation d’équipements de haute technologie usagés afin d’assurer leur conformité aux normes environnementales et d’efficacité énergétique. En général, les équipements usagés, tels que les serveurs, les dispositifs médicaux ou les systèmes d’automatisation industrielle, ne doivent pas avoir plus de 10 ans à partir de leur date de fabrication. Des exceptions peuvent s’appliquer aux équipements dotés de technologies avancées, en excellent état ou possédant des caractéristiques uniques indisponibles sur les modèles plus récents.

Conformité environnementale

Les équipements de haute technologie doivent respecter la réglementation environnementale colombienne, notamment en matière d’efficacité énergétique et d’utilisation de matériaux dangereux. Les dispositifs contenant des substances restreintes, comme le plomb, le mercure ou le cadmium, peuvent faire l’objet d’un examen plus rigoureux. Le respect de directives telles que RoHS (Restriction of Hazardous Substances) ou leurs équivalents colombiens peut être exigé.

Normes de sécurité

Les équipements de haute technologie importés doivent être conformes aux normes de sécurité en vigueur en Colombie, notamment:

Sécurité électrique: Assurer un fonctionnement sécuritaire des appareils en fonction de la tension locale (généralement 110 V ou 220 V) et des spécifications de courant.
Compatibilité électromagnétique (CEM): Prévenir les interférences avec d’autres systèmes électroniques.
Fiabilité opérationnelle: Assurer un fonctionnement stable et fiable.

Les équipements plus anciens ou non conformes peuvent nécessiter des modifications ou des mises à niveau pour répondre à ces exigences. Une certification délivrée par des organismes tels que l’Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) ou la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) peut être requise.

Réglementations sectorielles spécifiques

Secteur technologique

Le secteur technologique colombien peut imposer des réglementations spécifiques à l’importation d’équipements de haute technologie, en particulier pour les systèmes avancés ou spécialisés, tels que:

Les semi-conducteurs
Les dispositifs d’imagerie médicale
Les machines intégrant l’intelligence artificielle (IA)

Bien que les restrictions d’âge soient importantes, les équipements possédant des caractéristiques innovantes ou une forte demande sur le marché peuvent faire l’objet de moins de restrictions ou être priorisés pour une autorisation d’importation.

Exceptions et permis spéciaux

Exemptions et autorisations

Dans certains cas, des exceptions peuvent être accordées pour les équipements de haute technologie plus anciens, notamment lorsqu’ils sont spécialisés ou irremplaçables. Pour bénéficier de ces exceptions, les importateurs doivent :

Obtenir des permis spéciaux auprès des autorités compétentes, telles que la Dirección de Impuestos y Aduanas Nacionales (DIAN) ou des organismes sectoriels.
Fournir une justification complète, incluant des preuves démontrant que des alternatives plus récentes ne sont pas viables ou disponibles.

Exigences documentaires

Preuve de la date de fabrication

Les importateurs doivent fournir une documentation, telle qu’un certificat du fabricant ou un équivalent, attestant que l’équipement de haute technologie respecte les restrictions d’importation liées à l’âge.

Spécifications techniques

Des spécifications techniques détaillées et des certificats de conformité sont requis pour démontrer le respect des normes environnementales et de sécurité en Colombie. Ces documents peuvent inclure:

Certificats d’efficacité énergétique
Documentation de conformité aux émissions (le cas échéant)
Résultats de tests de sécurité électrique et de compatibilité électromagnétique
Fiches de données de sécurité (FDS) pour les dispositifs contenant des substances réglementées

Consulter des experts

Courtiers en douane

Faire appel à un courtier en douane agréé et connaissant bien la réglementation colombienne en matière d’importation d’équipements de haute technologie est essentiel. Les courtiers s’assurent que toute la documentation est exacte et complète, réduisant ainsi les risques de retards ou de sanctions lors du dédouanement.

Experts juridiques et professionnels du secteur

Il est recommandé de consulter des experts juridiques ou des professionnels du secteur technologique en Colombie afin de rester informé des changements réglementaires. Ces experts peuvent vous aider à:

Obtenir des permis spéciaux ou des exemptions
Naviguer dans la complexité des règlements et garantir une conformité complète

INSCRIVEZ-VOUS À NOS SERVICES EN LIGNE

FONCTIONNALITÉ DE TARIFICATION EN LIGNE

ABONNEZ-VOUS À NOTRE FONCTIONNALITÉ DE TARIFICATION EN LIGNE:

LISTE DE DIFFUSION DES HORAIRES DE NAVIGATION

ABONNEZ-VOUS À NOTRE LISTE DE DIFFUSION DES HORAIRES DE NAVIGATION:

MARCHANDISES QUI PEUVENT ÊTRE EXPÉDIÉES AVEC CE SERVICE

ÉQUIPEMENT DE HAUTE TECHNOLOGIE

Équipements électroniques et informatiques
- Serveurs, systèmes de stockage de données et matériel de réseau
- Ordinateurs portables, de bureau et tablettes
- Équipements de fabrication de semi-conducteurs
- Microprocesseurs et circuits intégrés
- Assemblages de cartes de circuits imprimés (PCB)
- Électronique grand public telle que les téléphones intelligents, montres intelligentes et consoles de jeux
Équipements de télécommunications
- Câbles à fibres optiques et tours de communication
- Dispositifs de communication par satellite
- Composants d’infrastructure 5G
- Modems, routeurs et commutateurs réseau
Équipements médicaux et scientifiques
- Appareils d’imagerie tels que IRM, scanners CT et autres
- Instruments de diagnostic et de recherche en laboratoire
- Systèmes de chirurgie robotisée
- Outils de fabrication en biotechnologie
Automatisation et robotique
- Robots industriels pour la fabrication
- Véhicules à guidage automatique (AGV)
- Machines à commande numérique par ordinateur (CNC)
- Capteurs et dispositifs connectés à l’IoT pour l’automatisation
Technologies de l’énergie et des énergies renouvelables
- Panneaux solaires et éoliennes
- Systèmes de stockage d’énergie (ex. : batteries lithium-ion)
- Composants de réseaux intelligents et systèmes de gestion de l’énergie
Équipements de fabrication avancée
- Imprimantes 3D et fournitures associées
- Systèmes de découpe et de gravure au laser
- Équipements pour la fabrication additive
- Systèmes de production intégrant l’intelligence artificielle
Équipements aérospatiaux et de défense
- Drones et véhicules aériens sans pilote (UAV)
- Systèmes de navigation et composants avioniques
- Composants satellites et systèmes de lancement
Technologies automobiles
- Batteries de véhicules électriques (VE) et stations de recharge
- Moteurs et contrôleurs pour VE
- Systèmes intelligents pour véhicules (ex. : ADAS, unités d’infodivertissement)
- Systèmes de conduite autonome
Technologies intelligentes
- Dispositifs pour maisons intelligentes (ex. : thermostats, caméras de sécurité)
- Appareils portables comme les dispositifs de surveillance de la santé
- Systèmes connectés à l’IoT pour applications industrielles
- Modules d’intelligence artificielle (IA)
Autres équipements spécialisés
- Équipements pour salles blanches et environnements contrôlés
- Équipements avancés de test et de calibration
- Grappes de calcul haute performance
- Systèmes de réalité virtuelle (VR) et réalité augmentée (AR)

NOTRE ROUTAGE RORO VERS LA COLOMBIE

Certaines de ces routes peuvent inclure un transport combiné par route, rail et mer.

ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE (USA)

Certaines de ces routes peuvent inclure un transport combiné par route, rail et mer.

Expédition Depuis: Atlanta, GA	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: Baltimore, MD	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: Chicago, IL	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: Columbus, OH	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: Denver, CO	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: Dixon, IL	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: Everglades, FL	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: Fort Worth, TX L	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: Houston, TX	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: Jacksonville, FL	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: Kansas City, MO	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: Kiefer, OK	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: Medford, MN	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: Miami, FL	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: Minneapolis, MN	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: Nashville, TN	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: Newark, NJ	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Shipping From: North East, MD	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: North Franklin, CT	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: Orlando, FL	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: Pittsburgh, PA	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: Tampa, FL	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition Depuis: Wasilla, AK	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie

PORTS D'ORIGINE ET VILLES DU CANADA

Certaines de ces routes peuvent inclure un transport combiné par route, rail et mer.

Expédition depuis: Bolton, Ontario	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition depuis: Calgary, Alberta	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition depuis: Chilliwack, Colombie-Britannique	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition depuis: Edmonton, Alberta	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition depuis: Grande Prairie, Alberta	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition depuis: Lethbridge Alberta	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition depuis: Montréal, Québec	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition depuis: Mont St-Hilaire, Québec	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition depuis: N. Battleford, Saskatchewan	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition depuis: Toronto, Ontario	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition depuis: Regina, Saskatchewan	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition depuis: Saskatoon, Saskatchewan	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition depuis: Truro, Nouvelle-Écosse	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition depuis: Vancouver, Colombie-Britannique	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie
Expédition depuis: Winnipeg, Manitoba	Vers: ports de Cartagena, Buenaventura, et Barranquilla, Colombie