Documentación clave para la importación de equipos de transporte a Paraguay

Factura Comercial
Una factura detallada que describa la transacción, incluyendo la información del comprador/vendedor, una descripción completa del equipo de transporte (por ejemplo, autobuses, camiones, remolques), cantidades y el valor declarado en la moneda correspondiente.

Conocimiento de Embarque (BOL)
Un documento legal entre el remitente y la naviera que detalla el tipo, la cantidad y el destino final del equipo de transporte. Requerido para el despacho aduanero y el seguimiento del envío en Paraguay, normalmente a través de puertos interiores como Villeta o Asunción, o mediante transbordo desde Nueva Palmira (Uruguay).

Lista de Empaque
Una lista detallada de toda la carga, incluyendo especificaciones del equipo, dimensiones, pesos bruto/neto e información del embalaje — esencial para el despacho ante la autoridad aduanera de Paraguay, la Dirección Nacional de Aduanas (DNA).

Certificado de Origen
Confirma el país de fabricación del equipo. A menudo requerido para calificar a tratamientos arancelarios preferenciales bajo acuerdos como el MERCOSUR o ALADI.

Licencia de Importación
Ciertas categorías de equipos de transporte — como camiones pesados, autobuses o remolques especializados — pueden requerir autorización previa o registro ante el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) o la Dirección Nacional de Transporte (DINATRAN), según la clasificación y el uso final.

Declaración de Importación
Una declaración aduanera formal presentada electrónicamente a través del sistema SOFIA de Paraguay, detallando el equipo de transporte, incluyendo códigos HS, valor declarado, origen y datos del importador.

Documentación Técnica
Hojas de especificaciones, manuales, certificados de homologación y planos de ingeniería necesarios para demostrar el cumplimiento con las normas técnicas y de seguridad paraguayas bajo el INTN (Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología), especialmente para el registro vehicular.

Certificado de Seguro
Prueba de seguro marítimo o multimodal que cubra daños o pérdidas durante el tránsito internacional y doméstico, particularmente cuando se utilizan puertos fluviales y corredores multimodales.

Códigos del Sistema Armonizado (HS)
Clasificación exacta según el arancel aduanero paraguayo, necesaria para determinar los aranceles aplicables, el IVA (Impuesto al Valor Agregado), y para garantizar una correcta estadística y cumplimiento legal según los requisitos de la DNA.

Factura Proforma
Una factura preliminar utilizada durante la adquisición, licencias o etapas de financiación — especialmente relevante para licitaciones gubernamentales, contratos EPC o compras de flotas a gran escala.

Certificaciones Ambientales y de Seguridad
Documentos que certifican el cumplimiento con las normas ambientales y de seguridad vial pública en Paraguay — incluyendo regulaciones de emisiones, iluminación y seguridad operativa — según los requisitos de DINATRAN, INTN y el Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES).

Carta de Crédito o Acuerdo de Condiciones de Pago
Un acuerdo comercial de pago o instrumento financiero que establece las condiciones entre el comprador y el vendedor — a menudo requerido por bancos paraguayos para transacciones internacionales y puede ser revisado por la DNA para verificación de valoración y cumplimiento.

Pago de Derechos e Impuestos de Importación
Prueba de pago de aranceles aplicables, IVA, tasas de procesamiento aduanero y cualquier otro gravamen adicional vinculado al tipo de vehículo, categoría de uso (por ejemplo, público vs. privado) o clasificación de consumo.

---

Requisitos de cumplimiento normativo para la importación de equipos de transporte a Paraguay

Registro ante la Aduana Paraguaya (DNA)
Los importadores deben estar oficialmente registrados ante la Dirección Nacional de Aduanas y poseer un RUC (Registro Único de Contribuyentes) válido emitido por la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) para cumplir con las obligaciones aduaneras y tributarias.

Cumplimiento con normas técnicas y de seguridad paraguayas
El equipo de transporte importado debe cumplir con las regulaciones locales sobre emisiones, seguridad vial, niveles de ruido, iluminación y sistemas de frenado, según las normas establecidas por el INTN, DINATRAN y otras entidades competentes.

Contratar a un Despachante de Aduanas autorizado
Debido a la alta complejidad del despacho aduanero — especialmente para importaciones multimodales vía puertos fluviales — se recomienda firmemente trabajar con un Despachante de Aduanas certificado, para asegurar el cumplimiento regulatorio, minimizar demoras y optimizar la coordinación con las autoridades paraguayas.

Factura comercial (para equipos de transporte)

Información del exportador
Nombre y dirección: nombre legal completo y dirección registrada del proveedor/exportador de equipos de transporte.
Datos de contacto: número de teléfono, correo electrónico y fax (si corresponde).

Información del importador
Nombre y dirección: razón social y domicilio registrado de la empresa de transporte paraguaya, operador de flota o comprador.
Datos de contacto: correo electrónico y teléfono para la coordinación local.

Número y fecha de la factura
Número de factura: número de referencia único para el seguimiento y archivo.
Fecha de emisión: fecha en que se generó la factura.

Número de orden de compra
Número de referencia: número interno de orden de compra del comprador, si corresponde, para el seguimiento de compras.

Descripción de las mercancías
Descripción detallada: incluir números de modelo, números de serie, especificaciones del motor, capacidad de pasajeros/carga, configuración de ejes, normas de emisiones (por ejemplo, Euro V/VI) y uso previsto (por ejemplo, autobús interurbano, camión refrigerado, tráiler de cama baja).
Códigos HS: utilizar códigos del Sistema Armonizado correctos (por ejemplo, 8702.10 para autobuses, 8704.22 para camiones, 8716.39 para remolques).

Cantidad y unidad de medida
Cantidad: número de unidades de cada vehículo o equipo.
Unidad: unidades, kilogramos, metros cúbicos, etc.

Precio unitario y precio total
Precio unitario: precio por cada unidad individual.
Precio total: totales por partida y valor total de la factura.

Moneda
Tipo: indicar claramente (por ejemplo, USD, EUR).

Términos de venta (Incoterms)
Ejemplo: CIF Villeta, FOB Houston: especifica quién asume los costos y el riesgo.

Información de envío y entrega
Puerto de carga/destino: por ejemplo, Baltimore → Nueva Palmira (Uruguay) → Villeta (Paraguay), o Santos → Asunción.
Fecha estimada de embarque: fecha de salida prevista desde el puerto de origen.

Condiciones de pago
Método: carta de crédito (L/C), transferencia telegráfica (TT), Net-30, etc., según lo acordado.

Firma
Representante autorizado: firma y nombre en letra de imprenta del representante autorizado del vendedor/exportador.

---

Conocimiento de embarque (BOL) para equipos de transporte

Información del embarcador
Nombre completo y dirección del exportador o del agente de carga.

Información del consignatario
Datos completos del comprador paraguayo o de su despachante de aduanas autorizado.

Información del transportista
Nombre: naviera o proveedor del servicio de transporte.
Datos del buque: nombre del buque y número de viaje para embarques marítimos o fluviales.

Descripción de las mercancías
Utilizar términos técnicos claros como “autobuses interurbanos”, “camiones de carga”, “remolques refrigerados (reefer)”, etc., que coincidan con la factura.

Peso bruto y dimensiones
Peso bruto y dimensiones exactas por unidad de vehículo/equipo.

Fletes
Condiciones de cobro: especificar si el flete es prepagado o por cobrar, y la parte responsable.

Número de BOL
Identificador único de seguimiento del embarque.

Fecha de embarque
Fecha real en que la carga fue embarcada en el buque o en el modo de transporte.

Términos y condiciones
Incluir cláusulas de responsabilidad, convenios internacionales de transporte (por ejemplo, Reglas de La Haya-Visby) y disposiciones de fuerza mayor.

---

Lista de empaque (para equipos de transporte)

Información del exportador y del consignatario
Debe coincidir exactamente con la indicada en la factura y en el BOL.

Detalles del envío
Número de factura, número de referencia del BOL y fecha de embarque.

Contenido detallado
Listado del equipo con números de modelo/serie, especificaciones y uso previsto (pasajeros, carga, logística especializada).

Cantidades y tipo de embalaje
Cantidad por ítem y forma de embalaje: RoRo, en contenedor, componentes enjaulados, mercancía envuelta en film, etc.

Identificación de los bultos
Marcación de los bultos (por ejemplo, VEHÍCULO 1/2, TRÁILER B).

Peso y volumen totales
Peso bruto/neto combinado y volumen cúbico total de la carga.

---

Certificado de origen (para equipos de transporte)

Exportador y consignatario
Datos completos tanto del exportador como del importador paraguayo.

Descripción de las mercancías
Incluir identificación técnica detallada, códigos HS correctos y uso previsto de los vehículos/equipos.

Criterio de origen
Declarar el país de fabricación (por ejemplo, “Made in Germany”).

Certificación
Emitido y firmado por una cámara de comercio autorizada o un organismo certificador equivalente.

---

Aspectos clave para la importación de equipos de transporte en Paraguay

Precisión técnica
Las descripciones deben coincidir con las especificaciones técnicas, certificados de homologación y requisitos de registro para garantizar un proceso ágil de aduanas e importación.

Cumplimiento normativo
Los vehículos deben cumplir las normas paraguayas de emisiones (por ejemplo, Euro V/VI o equivalente), ruido, iluminación y seguridad. Algunas categorías pueden requerir aprobación o homologación previa de:

• DINATRAN (Dirección Nacional de Transporte)

• INTN (Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología)

• MADES (Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible)

Requisitos de idioma
Todos los documentos esenciales — especialmente las hojas de seguridad, manuales y declaraciones regulatorias — deben presentarse en español para cumplir con las normas aduaneras y técnicas de Paraguay.

Trabaje con expertos
Dada la dependencia de Paraguay de puertos fluviales interiores (Villeta, Asunción) y del tránsito multimodal a través de hubs regionales (por ejemplo, Nueva Palmira en Uruguay o Santos en Brasil), trabajar con un Despachante de Aduanas certificado (agente de aduanas) es esencial para garantizar el cumplimiento normativo y un despacho de carga sin contratiempos.