1. factura comercial

   detalles de la transacción:
   incluir la información del comprador y del vendedor, una descripción de los bienes de consumo y venta al por menor, y su valor total.

   ---

   conocimiento de embarque (bol)

   documento legal:
   entre el remitente y el transportista, que detalla el tipo, la cantidad y el destino de los bienes de consumo y venta al por menor que se envían.

   ---

   lista de empaque

   lista detallada:
   una lista detallada de los bienes, incluyendo dimensiones, peso y detalles del embalaje específicos para los productos de consumo y venta al por menor.

   ---

   certificado de origen

   documento que certifica el origen:
   indica el país donde se fabricaron los bienes de consumo. Esto puede ser requerido para calificar a tarifas reducidas bajo acuerdos comerciales como la Alianza del Pacífico u otros acuerdos aplicables que involucren a Chile.

   ---

   licencia de importación

   requisito de licencia:
   ciertos tipos de bienes de consumo y venta al por menor pueden requerir una licencia de importación de las autoridades chilenas, como el Servicio Nacional de Aduanas u otros organismos pertinentes.

   ---

   declaración de aduanas

   declaración detallada:
   presentación de un formulario de declaración de aduanas a las autoridades aduaneras de Chile a través del Servicio Nacional de Aduanas o cualquier otra plataforma oficial.

   ---

   documentación del producto

   especificaciones y certificaciones:
   cualquier especificación de producto, certificación o norma de calidad relevante requerida para el despacho aduanero o el cumplimiento normativo en Chile.

   ---

   certificado de seguro

   prueba de seguro:
   cobertura para el envío que proteja contra pérdidas o daños durante el transporte.

   ---

   códigos del sistema armonizado (hs)

   clasificación correcta:
   según el Arancel de Aduanas, determinando los derechos e impuestos aplicables a los bienes de consumo y venta al por menor.

   ---

   factura proforma

   factura preliminar de venta:
   enviada a los compradores antes del envío o entrega de los bienes de consumo.

   ---

   certificaciones ambientales y de seguridad

   documentación de cumplimiento:
   demostrando la adhesión a las normas ambientales y de seguridad de Chile aplicables a los bienes de consumo. Esto puede incluir aprobaciones de organismos como el Ministerio del Medio Ambiente u otras entidades regulatorias pertinentes.

   ---

   carta de crédito o acuerdo de condiciones de pago

   condiciones de pago:
   detalles de las condiciones de pago acordadas entre el comprador y el vendedor, necesarias para transacciones internacionales que involucren bienes de consumo.

   ---

   pago de derechos e impuestos de importación

   prueba de pago:
   de cualquier derecho, impuesto u otra tarifa exigida por el gobierno de Chile para los bienes.

   ---

   requisitos de cumplimiento y regulación

   registro en la aduana chilena:
   los importadores deben estar registrados en el Servicio Nacional de Aduanas y contar con un RUT (Rol Único Tributario) válido.

   cumplimiento con las normas chilenas:
   asegurarse de que los bienes de consumo y venta al por menor cumplan con las normas o regulaciones específicas de Chile, incluyendo normas de calidad, seguridad o etiquetado.

   ---

   contratar un agente de aduanas

   se recomienda trabajar con un agente de aduanas autorizado y familiarizado con la normativa chilena para facilitar el proceso de importación de bienes de consumo y venta al por menor.

factura comercial

información del exportador

• nombre y dirección: nombre legal completo y dirección del vendedor/exportador.
• datos de contacto: número de teléfono, dirección de correo electrónico y número de fax.

información del importador

• nombre y dirección: nombre legal completo y dirección del comprador/importador en Chile.
• datos de contacto: número de teléfono y dirección de correo electrónico para comunicación.

número y fecha de la factura

• número de factura: identificador único para la factura.
• fecha de emisión: fecha en que se creó la factura.

número de orden de compra

• número de referencia: si aplica, el número de orden de compra del comprador para seguimiento.

descripción de la mercancía

• descripción detallada: incluir nombres de los productos, marcas, números de modelo (si aplica) y características distintivas de cada artículo.
• códigos del sistema armonizado (hs): códigos de clasificación para cada artículo.

cantidad y unidad de medida

• cantidad: número de unidades por cada tipo de producto.
• unidad de medida: especificar si está en unidades, kilogramos, litros u otras medidas aplicables.

precio unitario y precio total

• precio unitario: precio por unidad de cada artículo.
• precio total: valor total por cada línea de producto y de la factura completa.

moneda

• tipo de moneda: la moneda en la que se realiza la transacción (por ejemplo, USD, EUR, CLP).

términos de venta (incoterms)

• incoterms: especificar términos como FOB (Free On Board), CIF (Cost, Insurance, and Freight), etc., que definan responsabilidades y transferencia de riesgos de la mercancía.

información de envío y entrega

• puerto de carga y destino: lugares desde donde se envían las mercancías y hacia dónde se dirigen en Chile.
• fecha estimada de envío: fecha en la que se espera el envío de las mercancías.

términos de pago

• método de pago: detalles de cómo y cuándo se realizará el pago (por ejemplo, carta de crédito, neto 30 días).

firma

• firma autorizada: firma del representante autorizado del exportador.

---

conocimiento de embarque (BOL)

información del remitente

• nombre y dirección: datos de la parte responsable del envío.

información del consignatario

• nombre y dirección: datos de la persona o empresa que recibe el envío en Chile.

información del transportista

• nombre del transportista: nombre de la naviera o empresa de transporte.
• detalles del buque: para transporte marítimo, nombre del buque.

descripción de la mercancía

• descripción de los bienes: según la factura comercial, incluyendo nombres de productos, marcas y especificaciones de los bienes de consumo.

peso bruto y dimensiones

• peso y volumen: peso total y dimensiones del envío.

cargos de flete

• detalles de cargos: información sobre los cargos de transporte y quién es responsable de pagarlos.

número de conocimiento de embarque

• número de seguimiento: número único para rastreo del envío.

fecha de envío

• fecha de embarque: fecha en que las mercancías fueron cargadas al transportista.

términos y condiciones

• términos legales: cualquier condición especial relacionada con el envío.

---

lista de empaque

información del exportador

• nombre y dirección: datos completos del exportador.

información del consignatario

• nombre y dirección: datos completos del consignatario en Chile.

detalles del envío

• números de referencia: incluir los números de factura y BOL.
• fecha de envío: fecha del embarque.

lista detallada de contenido

• lista detallada: descripción, cantidad y peso de cada producto en el envío, incluyendo detalles específicos como números de modelo u otros identificadores.

identificación de bultos

• marcas y números: marcas de identificación en cada paquete o producto para referencia rápida.

peso y volumen totales

• pesos: peso bruto y neto.
• volumen: volumen total del envío.

---

certificado de origen

información del exportador

• nombre y dirección: datos completos del exportador.

información del consignatario

• nombre y dirección: datos completos del consignatario en Chile.

descripción de la mercancía

• detalles del producto: descripción detallada de la mercancía y códigos HS.

criterio de origen

• país de origen: declaración que certifica el origen de la mercancía.

certificación

• firma y sello autorizados: certificación emitida por un organismo autorizado (por ejemplo, Cámara de Comercio).

---

consideraciones clave

exactitud: asegurar que todos los detalles coincidan en todos los documentos para evitar discrepancias durante el despacho aduanero de bienes de consumo.

requisitos de idioma: considerar proporcionar traducciones al español para cumplir con los requisitos de las autoridades chilenas.

consulta con expertos: trabajar con un agente de aduanas o experto legal para garantizar el cumplimiento de las regulaciones chilenas para la importación de bienes de consumo.

LÍMITE DE ANTIGÜEDAD PARA LOS PRODUCTOS

Chile impone restricciones de antigüedad a la importación de bienes de consumo minorista usados para garantizar el cumplimiento de las normas medioambientales y de calidad. Por lo general, los artículos usados, como electrodomésticos, equipos electrónicos o vehículos, no deben tener más de 10 años desde la fecha de fabricación. Pueden aplicarse excepciones para:

• Productos en excelente estado.
• Artículos con características únicas no disponibles en modelos más recientes.
• Bienes clasificados como objetos de colección.

---

CUMPLIMIENTO AMBIENTAL

Los bienes de consumo importados deben cumplir con las regulaciones medioambientales chilenas, incluyendo:

Eficiencia energética

• Los electrodomésticos y equipos electrónicos deben cumplir con las normas de consumo energético. Pueden requerirse etiquetas como clasificaciones de eficiencia energética o certificaciones equivalentes.

Materiales peligrosos

• Los productos que contengan sustancias restringidas como plomo, mercurio o cadmio pueden estar sujetos a controles adicionales. Puede ser necesario cumplir con directivas como RoHS (Restricción de Sustancias Peligrosas) o equivalentes chilenas.

---

NORMAS DE SEGURIDAD

Todos los bienes de consumo importados deben cumplir con las normas de seguridad de Chile, que incluyen:

Seguridad eléctrica

• Los productos deben funcionar de forma segura con el voltaje local (generalmente 220V).

Seguridad contra incendios

• Bienes como textiles, muebles o colchones pueden requerir certificaciones de resistencia al fuego.

Seguridad operativa

• Artículos como electrodomésticos de cocina, herramientas eléctricas o juguetes deben demostrar fiabilidad y seguridad en su uso previsto.

Los productos más antiguos o que no cumplan con las normas pueden necesitar adaptaciones o modificaciones para cumplir con estos estándares. Puede ser necesaria la certificación de organismos como el Instituto Nacional de Normalización (INN) u otros competentes.

---

REGULACIONES ESPECÍFICAS POR INDUSTRIA

Electrónica
Los productos electrónicos de consumo importados, como televisores, teléfonos inteligentes o electrodomésticos, pueden estar sujetos a regulaciones específicas, incluyendo:

• Normas de eficiencia energética.
• Compatibilidad electromagnética (EMC) para evitar interferencias con otros dispositivos.

Textiles y confecciones
Las regulaciones para la importación de textiles y prendas incluyen el cumplimiento de:

• Requisitos de etiquetado: indicación de materiales, instrucciones de cuidado y origen.
• Normas de seguridad: especialmente para ropa infantil y pijamas.

Alimentos y bebidas
Los alimentos y bebidas envasados importados deben cumplir con:

• Normas sanitarias y de seguridad establecidas por organismos como el Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) o el Instituto de Salud Pública (ISP).
• Etiquetado correcto en español, incluyendo información nutricional y fecha de caducidad.

Vehículos y bienes recreativos
Los vehículos usados, bicicletas u otros bienes recreativos deben cumplir con:

• Normas de emisiones para vehículos.
• Certificaciones de seguridad para bicicletas, scooters u otros artículos.

---

EXCEPCIONES Y PERMISOS ESPECIALES

Exenciones y permisos
En ciertos casos, se pueden otorgar excepciones para bienes de consumo usados más antiguos o especializados, especialmente para:

• Artículos clasificados como objetos de colección o antigüedades.
• Bienes considerados esenciales para industrias o regiones específicas.

Para calificar a una excepción, los importadores deben:

• Obtener permisos especiales de las autoridades competentes como el Servicio Nacional de Aduanas o el Ministerio del Medio Ambiente.
• Proporcionar justificación: evidencia de que no existen alternativas más nuevas viables o disponibles.

---

REQUISITOS DE DOCUMENTACIÓN

Prueba de fecha de fabricación
Los importadores deben presentar documentación, como un certificado del fabricante o equivalente, que verifique el cumplimiento con las restricciones de antigüedad para la importación.

Especificaciones técnicas
Se requieren especificaciones técnicas detalladas y certificados de conformidad para demostrar el cumplimiento con las normas ambientales y de seguridad de Chile. Estos pueden incluir:

• Certificaciones de eficiencia energética.
• Resultados de pruebas de seguridad contra incendios o eléctricas.
• Hojas de datos de seguridad de materiales (MSDS) para artículos que contengan sustancias reguladas.

Etiquetado de productos
Las etiquetas deben cumplir con las regulaciones chilenas, incluyendo:

• Descripción del producto en español.
• Detalles del fabricante y país de origen.

---

CONSULTA CON EXPERTOS

Agentes de aduanas
Es fundamental trabajar con un agente de aduanas autorizado que conozca la normativa chilena para la importación de bienes de consumo minorista. Los agentes garantizan que toda la documentación esté correcta y completa, minimizando retrasos o sanciones en el despacho aduanero.

Expertos legales e industriales
Se recomienda consultar con expertos legales o profesionales del sector de bienes de consumo minorista en Chile para mantenerse al día sobre cambios regulatorios. Estos expertos pueden ayudar con:

• Obtener permisos especiales o exenciones.
• Navegar por regulaciones complejas y garantizar el pleno cumplimiento.