Documentación clave para importar equipos de construcción vial a Paraguay

Factura comercial
Factura detallada que describe la transacción, incluida la información del comprador/vendedor, la descripción completa del equipo de construcción vial, las cantidades y el valor declarado.

Conocimiento de embarque (B/L)
Documento de transporte legal entre el cargador y el transportista que detalla el tipo, la cantidad y el destino final de la maquinaria de construcción.

Lista de empaque
Listado pormenorizado de toda la carga, incluidas dimensiones, pesos bruto/neto y detalles de embalaje; esencial para el despacho aduanero.

Certificado de origen
Confirma el país de fabricación del equipo. A menudo se requiere para beneficiarse de acuerdos comerciales preferenciales o aranceles reducidos.

Licencia de importación
Cierta maquinaria de construcción, especialmente equipos pesados o especializados como pavimentadoras, motoniveladoras o compactadoras, puede requerir autorización previa de las autoridades paraguayas.

Declaración aduanera
Presentación formal ante el Servicio de Aduanas de Paraguay (Dirección Nacional de Aduanas), que proporciona detalles completos del equipo importado.

Documentación técnica
Hojas de especificaciones, manuales, certificaciones o planos de ingeniería relacionados con el equipo. Crucial para inspecciones aduaneras, revisiones de seguridad y cumplimiento normativo.

Certificado de seguro
Prueba del seguro de carga del envío, que cubre daños o pérdidas durante el transporte marítimo o terrestre.

Códigos del Sistema Armonizado (SA)
Clasificación precisa del equipo de construcción según el Arancel del SA, que determina los derechos de importación aplicables, el IVA y el seguimiento estadístico.

Factura proforma
Factura preliminar utilizada para procesos comerciales o aduaneros iniciales, especialmente en transacciones con plazos de entrega prolongados.

Certificaciones ambientales y de seguridad
Documentación requerida que demuestre el cumplimiento de las normas paraguayas de seguridad, emisiones y medio ambiente, especialmente para equipos motorizados o diésel.

Carta de crédito o acuerdo de términos de pago
Instrumento de pago internacional o acuerdo contractual que detalla los términos financieros entre comprador y vendedor; a menudo requerido por aduanas o instituciones financieras.

Pago de derechos e impuestos de importación
Recibos o constancias de los pagos realizados por aranceles de importación, IVA y otros cargos nacionales o municipales aplicables.

---

Requisitos de cumplimiento y normativa para la importación de equipos de construcción vial

Registro ante la Aduana de Paraguay (Dirección Nacional de Aduanas)
Los importadores deben estar registrados ante la Dirección Nacional de Aduanas y contar con un RUC (Registro Único del Contribuyente) válido.

Cumplimiento de normas técnicas e industriales de Paraguay
Asegúrese de que la maquinaria de construcción importada cumpla con las normativas locales relacionadas con seguridad, emisiones, sistemas hidráulicos, niveles de ruido y conformidad eléctrica/mecánica.

Trabajar con un agente de aduanas autorizado
Debido a la complejidad y variabilidad de la normativa de importación en Paraguay, se recomienda encarecidamente trabajar con un despachante de aduanas autorizado con experiencia en logística de maquinaria pesada y de construcción.

Factura comercial (para equipos de construcción vial)

Información del exportador
Nombre y dirección: Nombre legal completo y dirección registrada del proveedor/exportador de equipos de construcción.
Datos de contacto: Número de teléfono, correo electrónico y fax (si corresponde).

Información del importador
Nombre y dirección: Nombre legal y domicilio registrado de la empresa de construcción vial o comprador en Paraguay.
Datos de contacto: Correo electrónico y teléfono para la coordinación local.

Número y fecha de la factura
Número de factura: Número de referencia único para el seguimiento y registro.
Fecha de emisión: Fecha en que se generó la factura.

Número de orden de compra
Número de referencia: Número de orden de compra del comprador, si fue emitido, para su seguimiento dentro de los sistemas de adquisiciones.

Descripción de los bienes
Descripción detallada: Incluya números de parte, modelos, números de serie, potencia del motor, caballaje, peso operativo y aplicación (p. ej., pavimentación, nivelación, compactación).
Códigos SA: Use códigos precisos del Sistema Armonizado para la clasificación (p. ej., 8429.51 para bulldozers, 8479.10 para compactadoras).

Cantidad y unidad de medida
Cantidad: Especifique el número de unidades para cada artículo.
Unidad: P. ej., unidades, kilogramos, metros cúbicos.

Precio unitario y precio total
Precio unitario: Precio por unidad de cada artículo.
Precio total: Valor total por renglón y valor total de la factura.

Moneda
Tipo: USD, PYG, EUR, etc., claramente indicado. (Nota: En Paraguay se utiliza principalmente el guaraní paraguayo (PYG), pero el USD también es comúnmente aceptado.)

Términos de venta (Incoterms)
P. ej., CIF Asunción, FOB Houston, que definen las responsabilidades de riesgo y costo.

Información de envío y entrega
Puerto de carga/destino: P. ej., Houston → Asunción (generalmente a través de puertos fluviales como Villeta o por pasos fronterizos terrestres).
Fecha estimada de embarque: Fecha de salida prevista.

Condiciones de pago
Método: L/C, TT, Net-30, etc., según el acuerdo contractual.

Firma
Representante autorizado: Firma y nombre en letra de imprenta del representante del vendedor/exportador.

---

Conocimiento de embarque (B/L) para equipos de construcción vial

Información del remitente/cargador
Nombre y dirección completos del exportador del equipo o del agente de carga.

Información del consignatario
Datos completos del comprador paraguayo o del despachante de aduanas designado.

Información del transportista
Nombre: Naviera o empresa de logística.
Detalles del buque: Para envíos marítimos, incluir nombre del buque y número de viaje.

Descripción de los bienes
Use términos técnicos como “motoniveladoras”, “pavimentadoras de asfalto”, “compactadoras vibratorias”, etc., coincidiendo con la factura comercial.

Peso bruto y dimensiones
Peso y volumen cúbico de cada unidad, medidos con precisión.

Fletes
Condiciones de cobro: Indique si es “prepaid” o “collect” y la parte responsable.

Número de B/L
Número de referencia único para el seguimiento.

Fecha de embarque
Fecha en que la carga fue embarcada a bordo.

Términos y condiciones
Referencia a límites de responsabilidad, convenios internacionales (p. ej., Reglas de La Haya-Visby) y cláusulas de fuerza mayor.

---

Lista de empaque (específica para equipos de construcción vial)

Información del exportador y del consignatario
Nombres y direcciones completos, coincidiendo con la factura y el B/L.

Detalles del envío
Número de factura y referencia del B/L
Fecha de despacho

Contenido detallado
Listado del equipo con descripciones, números de parte y función prevista en construcción vial
Cantidades y tipo de embalaje (p. ej., cajas, tarimas, contenedores de acero)

Identificación de bultos
Marcas/números para cada bulto (p. ej., SKID 1/4, CASE A)

Peso y volumen totales
Peso bruto/neto y volumen cúbico total de todos los artículos.

---

Certificado de origen (equipos de construcción vial)

Exportador y consignatario
Datos de contacto completos de ambas partes.

Descripción de los bienes
Nombre técnico, códigos SA y tipo de equipo de construcción.

Criterio de origen
Declaración que confirma el país de fabricación (p. ej., “Fabricado en Canadá”).

Certificación
Firma y sello autorizados, a menudo emitidos por la Cámara de Comercio local o asociación gremial.

---

Consideraciones clave para la importación de equipos de construcción vial a Paraguay

Precisión técnica
Las descripciones deben coincidir con los manuales/especificaciones del producto y ser técnicamente precisas para evitar retrasos en aduanas.

Cumplimiento normativo
El equipo debe cumplir con las normas paraguayas sobre emisiones, especificaciones de motor, sistemas de frenos, ruido y seguridad eléctrica.

Requisitos de idioma
Puede requerirse la traducción al español para el despacho aduanero o la documentación de seguridad.

Trabaje con expertos
Utilice un despachante de aduanas autorizado con experiencia en maquinaria pesada para gestionar licencias de importación, requisitos tributarios e interacciones con la Dirección Nacional de Aduanas (Aduanas de Paraguay).