Documentación clave para la importación de equipos de petróleo y gas en Chile

Factura comercial

Factura detallada que describe la operación, incluyendo la información del comprador y del vendedor, una descripción completa del equipo de petróleo y gas, cantidades y el valor declarado en la moneda correspondiente.

Conocimiento de embarque (B/L)

Documento legal de transporte entre el embarcador y el transportista que especifica el tipo, la cantidad y el destino final del equipo para yacimientos.

Lista de empaque

Listado detallado de toda la carga, incluyendo descripciones del equipo, detalles de embalaje, dimensiones y pesos bruto/neto — esencial para el despacho aduanero.

Certificado de origen

Certifica el país de fabricación. Puede ser necesario para beneficiarse de los numerosos tratados de libre comercio de Chile y de programas de reducción arancelaria.

Licencia de importación

Cierta maquinaria de petróleo y gas (especialmente equipos a presión o de gran capacidad) puede requerir autorización o registro previo ante autoridades chilenas, según el ítem y su aplicación.

Declaración aduanera

Presentación formal de una destinación aduanera ante el Servicio Nacional de Aduanas (SNA), que incluye información detallada sobre las mercancías y su clasificación.

Documentación técnica

Manuales de producto, planos de ingeniería, certificaciones de seguridad y fichas técnicas, indispensables para el cumplimiento regulatorio, inspecciones de seguridad y validaciones técnicas.

Certificado de seguro

Comprobante de seguro de carga que cubra la mercancía durante el transporte internacional, necesario para mitigar riesgos en envíos marítimos o terrestres.

Códigos del Sistema Armonizado (SA)

La correcta codificación SA es esencial para determinar los aranceles, el IVA y los impuestos sectoriales especiales aplicables, y para asegurar una adecuada clasificación estadística.

Factura proforma

Factura preliminar para cotización, presupuestación o gestiones aduaneras iniciales, utilizada a menudo antes de emitir la factura comercial formal.

Certificaciones ambientales y de seguridad

Documentación que demuestre el cumplimiento de las normas ambientales y de seguridad de Chile y de los requisitos técnicos — especialmente relevante para equipos de perforación, refinación y conversión de energía.

Carta de crédito o acuerdo de condiciones de pago

Instrumento financiero o acuerdo que detalla la estructura de pago entre comprador y vendedor, a menudo requerido para el despacho aduanero o procesos bancarios.

Pago de aranceles e impuestos a la importación

Comprobante de pago de los aranceles aplicables, IVA 19%, y cualquier otro impuesto sectorial o local exigido por la normativa aduanera chilena.

---

Cumplimiento y requisitos regulatorios para la importación de equipos de petróleo y gas en Chile

Inscripción ante la Aduana de Chile (Servicio Nacional de Aduanas)

Los importadores deben estar registrados en el SNA y contar con un Rol Único Tributario (RUT) válido, el número de identificación tributaria de Chile.

Cumplimiento de normas técnicas chilenas

Asegurar que todo el equipo de petróleo y gas importado cumpla con los requisitos del Instituto Nacional de Normalización (INN) y de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC) en materia de seguridad, emisiones, materiales peligrosos y eficiencia energética.

Contratar a un Agente de Aduanas autorizado

Debido a la complejidad regulatoria, se recomienda encarecidamente trabajar con un Agente de Aduanas chileno certificado y con experiencia en el sector de petróleo y gas, para facilitar los procesos de importación y evitar demoras costosas.

Factura comercial (para equipos de petróleo y gas) – Chile

Información del exportador

• Nombre y dirección: Nombre legal completo y domicilio registrado del proveedor/exportador de equipos petroleros.

• Datos de contacto: Teléfono, correo electrónico y fax (si corresponde).

Información del importador

• Nombre y dirección: Razón social y domicilio registrado de la empresa de petróleo y gas o comprador en Chile.

• Datos de contacto: Correo electrónico y teléfono para la coordinación local.

Número y fecha de la factura

• Número de factura: Referencia única para seguimiento y registro.

• Fecha de emisión: Fecha en que se generó la factura.

Número de orden de compra

• Número de referencia: Número de la orden de compra del comprador, si fue emitido, para seguimiento interno.

Descripción de las mercancías

• Descripción detallada: Incluir números de parte, modelos, números de serie, clasificaciones de presión, especificaciones de potencia y la aplicación en petróleo y gas (p. ej., perforación, refinación, compresión de gas).

• Códigos SA: Códigos del Sistema Armonizado precisos (p. ej., 8431.43 para partes de equipos de perforación).

Cantidad y unidad de medida

• Cantidad: Número de unidades por ítem.

• Unidad: P. ej., unidades, kilogramos, metros, barriles.

Precio unitario y precio total

• Precio unitario: Costo por unidad.

• Precio total: Total por renglón y total general de la factura.

Moneda

• Tipo: USD, EUR, etc., claramente especificado.

Términos de venta (Incoterms)

• Ejemplo: CIF Valparaíso, FOB Houston — definiendo responsabilidades de costos y transferencia de riesgo.

Información de envío y entrega

• Puerto de carga/destino: P. ej., Houston → San Antonio, Vancouver → Valparaíso.

• Fecha estimada de embarque: Fecha de salida prevista.

Condiciones de pago

• Método: Carta de crédito (L/C), transferencia telegráfica (TT), Net-30, etc.

Firma

• Representante autorizado: Firma y nombre en letra de imprenta del representante del exportador.

---

Conocimiento de embarque (B/L) para equipos de petróleo y gas – Chile

Información del embarcador

• Nombre y dirección completos del exportador o del agente de carga.

Información del consignatario

• Razón social y dirección del comprador chileno o su agente de aduanas.

Información del transportista

• Nombre: Naviera o proveedor logístico.

• Detalles del buque: Incluir nombre del buque y número de viaje.

Descripción de las mercancías

• Usar términos específicos como “bombas de lodo”, “manifolds submarinos”, “turbinas de gas”, “compresores”, etc., en concordancia con la factura comercial.

Peso bruto y dimensiones

• Peso total exacto y dimensiones (CBM) por unidad de carga.

Fletes

• Términos: Indicar si es prepago o por cobrar y quién es el responsable financiero.

Número de B/L

• Referencia única de seguimiento.

Fecha de embarque

• Fecha en que la carga fue embarcada.

Términos y condiciones

• Mencionar convenciones estándar de transporte (p. ej., Reglas de La Haya-Visby, CMR, etc.) y cláusulas de responsabilidad.

---

Lista de empaque (específica para equipos de petróleo y gas)

Exportador y consignatario

• Datos de contacto completos coherentes con la factura y el B/L.

Detalles del envío

• Número de factura y referencia del B/L

• Fecha de envío

Contenido detallado

• Descripciones técnicas, números de parte, uso previsto

• Tipo de embalaje: cajas, tarimas (skids), tambores, contenedores de acero a medida

Identificación de bultos

• Marcajes: p. ej., SKID 1/4, BOX A — consistentes en toda la documentación

Peso y volumen totales

• Pesos bruto y neto

• Metros cúbicos (CBM) de todos los bultos

---

Certificado de origen (equipos de petróleo y gas – Chile)

Exportador y consignatario

• Datos de contacto del exportador y del importador chileno.

Descripción de las mercancías

• Nombres de los productos, códigos SA y uso industrial (p. ej., perforación costa afuera, compresión de GNL).

Criterio de origen

• Declaración que confirme el origen (p. ej., “Fabricado en Estados Unidos”).

Certificación

• Firma y sello oficial de una Cámara de Comercio o Asociación Comercial.

---

Aspectos clave para las importaciones de equipos de petróleo y gas en Chile

Precisión técnica

• Asegúrese de que las descripciones coincidan con las especificaciones y manuales de ingeniería, especialmente para la clasificación aduanera y las revisiones técnicas.

Cumplimiento normativo

• La maquinaria importada puede estar sujeta al cumplimiento ante autoridades chilenas como:

  • Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC)

  • Ministerio del Medio Ambiente

  • Instituto Nacional de Normalización (INN)

Requisitos de idioma

• Puede requerirse documentación en español para declaraciones aduaneras, hojas de seguridad o revisiones de cumplimiento técnico.

Trabaje con expertos

• Colabore con un Agente de Aduanas certificado y con experiencia en el sector chileno de petróleo y gas para permisos de importación, IVA, códigos arancelarios y requisitos del SNA (Servicio Nacional de Aduanas).