Documentación clave para la importación de equipos de petróleo y gas en Brasil

Factura comercial
Factura detallada que describe la transacción, incluyendo información del comprador/vendedor, descripción completa del equipo de petróleo y gas, cantidades y valor declarado en la moneda correspondiente.

Conocimiento de embarque (BOL)
Documento legal de transporte entre el embarcador y el transportista que especifica el tipo, la cantidad y el destino final del equipo para yacimientos.

Lista de empaque
Listado detallado de toda la carga, incluyendo descripciones del equipo, detalles de embalaje, dimensiones y pesos bruto/neto — esencial para el despacho aduanero brasileño.

Certificado de origen
Certifica el país de fabricación. Puede ser necesario para aprovechar acuerdos comerciales de Brasil y solicitar reducciones arancelarias en el marco del MERCOSUR u otros programas preferenciales.

Licencia de importación (Licença de Importação)
Cierta maquinaria de petróleo y gas (especialmente equipos presurizados o de gran capacidad) puede requerir aprobación previa del gobierno brasileño, a menudo por medio del sistema SISCOMEX.

Declaración de importación (Declaração de Importação)
Presentación formal ante la Receita Federal de Brasil a través de la plataforma SISCOMEX, detallando las mercancías, su clasificación y valor para el trámite aduanero.

Documentación técnica
Manuales de producto, planos de ingeniería, certificaciones de seguridad y fichas técnicas requeridas para el cumplimiento normativo, inspecciones de seguridad y validación por ANP o INMETRO cuando corresponda.

Certificado de seguro
Constancia de seguro de carga que cubra el equipo durante el transporte internacional, a menudo exigida por la normativa brasileña de importación y por instituciones financieras.

Códigos del Sistema Armonizado (HS) / Códigos NCM
La clasificación correcta bajo el sistema NCM (Nomenclatura Común del Mercosur) es esencial para determinar aranceles de importación, IPI, ICMS y PIS/COFINS, así como para el tratamiento regulatorio adecuado.

Factura proforma
Utilizada para presupuestos, licenciamiento y preparativos aduaneros preliminares antes de emitir la factura comercial formal.

Certificaciones ambientales y de seguridad
Documentación que acredite el cumplimiento de la legislación ambiental de Brasil y de las normas de seguridad industrial — especialmente para equipos utilizados en perforación, refinación y procesos petroquímicos (puede incluir requisitos de IBAMA y ANP).

Carta de crédito o acuerdo de condiciones de pago
Instrumentos financieros o acuerdos que detallan la estructura de pagos, a menudo necesarios para la liberación aduanera o la financiación de importaciones por parte de bancos brasileños.

Comprobante de pago de aranceles e impuestos
Evidencia del pago de todos los gravámenes e impuestos aplicables, que pueden incluir II (Impuesto de Importación), IPI (Impuesto a Productos Industrializados), ICMS (IVA estatal), PIS/COFINS y otros cargos sectoriales.

---

Requisitos de cumplimiento y regulación para importar equipos de petróleo y gas a Brasil

Registro en la Receita Federal y en SISCOMEX
Los importadores deben estar registrados ante la Receita Federal de Brasil y obtener credenciales de acceso a SISCOMEX, el sistema nacional de comercio exterior.

CNPJ válido (Cadastro Nacional da Pessoa Jurídica)
La empresa brasileña que importe mercancías debe contar con un número de CNPJ válido (ID fiscal brasileño) para participar legalmente en operaciones aduaneras.

Cumplimiento de normas técnicas brasileñas (ABNT e INMETRO)
Todo equipo importado de petróleo y gas debe cumplir con ABNT (Asociación Brasileña de Normas Técnicas) y, cuando aplique, con los requisitos de certificación de INMETRO — abarcando seguridad, emisiones, equipos a presión y eficiencia energética.

Aprobación de la ANP (Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis)
Según el equipo y su uso en la industria regulada de petróleo y gas de Brasil, puede requerirse autorización de la ANP para su importación o operación.

Trabaje con un despachante aduanero habilitado (Despachante Aduaneiro)
Dada la complejidad de la normativa de importación en Brasil, se recomienda encarecidamente trabajar con un Despachante Aduaneiro con experiencia en el sector de petróleo y gas para asegurar el cumplimiento integral y evitar demoras o sanciones.

Factura comercial (para equipos de petróleo y gas) – Brasil

Información del exportador

• Nombre y dirección: Nombre legal completo y domicilio registrado del proveedor/exportador de equipos para yacimientos.

• Datos de contacto: Teléfono, correo electrónico y fax (si corresponde).

Información del importador

• Nombre y dirección: Razón social y domicilio registrado de la empresa de petróleo y gas o comprador en Brasil.

• Datos de contacto: Correo electrónico y teléfono para la coordinación local.

Número y fecha de la factura

• Número de factura: Referencia única para seguimiento y registro.

• Fecha de emisión: Fecha en que se generó la factura.

Número de orden de compra

• Número de referencia: Número de orden de compra del comprador, si fue emitido, para el seguimiento interno.

Descripción de la mercancía

• Descripción detallada: Incluir números de parte y de modelo, números de serie, rangos de presión, especificaciones de potencia y la aplicación en petróleo y gas (p. ej., perforación, refinación, compresión de gas).

• Códigos HS/NCM: Códigos NCM (Nomenclatura Común del Mercosur) correctos (p. ej., 8431.43 para partes de equipos de perforación).

Cantidad y unidad de medida

• Cantidad: Número de unidades por ítem.

• Unidad: P. ej., unidades, kilogramos, metros, barriles.

Precio unitario y precio total

• Precio unitario: Costo por unidad.

• Precio total: Total por renglón y total general de la factura.

Moneda

• Tipo: USD, EUR o BRL, claramente indicado.

Términos de venta (Incoterms)

• Ejemplo: CIF Santos, FOB Houston — definiendo responsabilidades de costos y transferencia de riesgo.

Información de envío y entrega

• Puerto de carga/destino: P. ej., Houston → Puerto de Santos, o Vancouver → Puerto de Río de Janeiro.

• Fecha estimada de embarque: Fecha de salida prevista.

Condiciones de pago

• Modalidad: Carta de crédito (L/C), transferencia telegráfica (TT), Net-30, etc.

Firma

• Representante autorizado: Firma y nombre en letra de imprenta del representante del exportador.

---

Conocimiento de embarque (BOL) para equipos de petróleo y gas – Brasil

Información del expedidor

• Nombre y dirección completos del exportador o agente de carga.

Información del consignatario

• Razón social y dirección del comprador en Brasil o de su despachante aduanero.

Información del transportista

• Nombre: Naviera o proveedor logístico.

• Datos del buque: Incluir nombre del buque y número de viaje.

Descripción de la mercancía

• Utilizar términos específicos como “mud pumps”, “subsea manifolds”, “gas turbines”, “compressors”, etc., en concordancia con la factura comercial.

Peso bruto y dimensiones

• Peso total exacto y dimensiones (CBM) por unidad de carga.

Fletes

• Condiciones: Indicar si es prepago o por cobrar y quién asume la responsabilidad financiera.

Número de BOL

• Referencia única de rastreo.

Fecha de embarque

• Fecha en que la carga fue embarcada a bordo.

Términos y condiciones

• Mencionar convenios marítimos estándar (p. ej., Reglas de La Haya-Visby, Ley Marítima Brasileña) y cláusulas de responsabilidad.

---

Lista de empaque (específica para equipos de petróleo y gas)

Exportador y consignatario

• Datos de contacto completos alineados con la factura y el BOL.

Detalles del envío

• Número de factura y referencia del BOL

• Fecha de embarque

Contenido detallado

• Descripciones técnicas, números de parte y uso previsto

• Tipo de embalaje: cajas, tarimas (skids), tambores, contenedores de acero hechos a medida

Identificación de bultos

• Marcajes: p. ej., SKID 1/4, BOX A — consistentes en toda la documentación

Peso y volumen totales

• Pesos bruto y neto

• Metros cúbicos (CBM) de todos los bultos

---

Certificado de origen (equipos de petróleo y gas – Brasil)

Exportador y consignatario

• Datos de contacto tanto del exportador como del importador brasileño.

Descripción de la mercancía

• Denominación del producto, códigos NCM y uso industrial (p. ej., perforación costa afuera, compresión de GNL).

Criterio de origen

• Declaración que confirma el origen (p. ej., “Fabricado en Estados Unidos”).

Certificación

• Firma y sello oficial de una Cámara de Comercio o Asociación Comercial.

---

Aspectos clave para importaciones de petróleo y gas en Brasil

Precisión técnica
Asegúrese de que las descripciones coincidan con las especificaciones y manuales de ingeniería — especialmente para clasificación arancelaria, certificación de INMETRO y autorizaciones de ANP.

Cumplimiento normativo
La maquinaria importada puede estar sujeta a la supervisión de organismos brasileños, incluyendo:

• ANP (Agência Nacional do Petróleo, Gás Natural e Biocombustíveis)

• IBAMA (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis)

• INMETRO (Instituto Nacional de Metrología, Calidad y Tecnología)

• ABNT (Asociación Brasileña de Normas Técnicas)

Requisitos de idioma
Puede requerirse documentación en portugués para declaraciones aduaneras, manuales de uso, Hojas MSDS y revisiones de cumplimiento.

Trabaje con expertos
Colabore con un Despachante Aduaneiro certificado, con experiencia en el sector brasileño de petróleo y gas, para:

• Tramitación SISCOMEX

• Verificación de CNPJ

• Clasificación tributaria (II, IPI, ICMS, PIS/COFINS)

• Licencias de importación (Licença de Importação)

• Aprobaciones de INMETRO y ANP